English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 119:108
Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your judgments.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† വിധികളെ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ.
Exodus 34:2
So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.
നീ രാവിലേ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿ രാവിലേ തനàµà´¨àµ‡ സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരേണം.
Romans 8:32
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´µàµ» അവനോടàµà´•àµ‚ടെ സകലവàµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Proverbs 30:2
Surely I am more stupid than any man, And do not have the understanding of a man.
ഞാൻ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨à´¤àµà´°àµ‡; മാനàµà´·à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²;
Psalms 20:6
Now I know that the LORD saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¾à´•à´°à´®à´¾à´¯ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´‚.
2 Chronicles 26:18
And they withstood King Uzziah, and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests, the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Get out of the sanctuary, for you have trespassed! You shall have no honor from the LORD God."
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ‡, യഹോവേകàµà´•àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനകàµà´•àµ വിഹിതമലàµà´²; ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ അഹരോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡; വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; ലംഘനമാകàµà´¨àµà´¨àµ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനകàµà´•àµ മാനമായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 5:20
Moreover the law entered that the offense might abound. But where sin abounded, grace abounded much more,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലംഘനം പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇടയിൽ ചേർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാപം പെരàµà´•à´¿à´¯àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ കൃപ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 12:12
rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;
ആശയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Psalms 93:5
Your testimonies are very sure; Holiness adorns Your house, O LORD, forever.
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ; യഹോവേ, വിശàµà´¦àµà´§à´¿ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉചിതം തനàµà´¨àµ‡.
Job 40:4
"Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.
ഞാൻ നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨à´²àµà´²àµ‹, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿàµ? ഞാൻ കൈകൊണàµà´Ÿàµ വായി പൊതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:2
For wrath kills a foolish man, And envy slays a simple one.
നീരസം à´àµ‹à´·à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; ഈർഷàµà´¯ മൂഢനെ ഹിംസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 12:2
"Speak to the children of Israel, saying: "If a woman has conceived, and borne a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her customary impurity she shall be unclean.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ആൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൾ à´à´´àµ ദിവസം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´‹à´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാലിനàµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 39:9
There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
à´ˆ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനിലàµà´²; നീ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ വിരോധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ˆ മഹാദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:46
and he said to them: "Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe--all the words of this law.
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല വചനങàµà´™à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 11:24
These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
ഇവ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠചെയàµà´¤àµ, മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കീർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 21:18
For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long,
അംഗഹീനനായ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´°àµà´¤àµ; à´•àµà´°àµà´Ÿàµ» , à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ» ,
Job 39:30
Its young ones suck up blood; And where the slain are, there it is."
അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ ചോര വലിചàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ എവിടെയോ അവിടെ à´…à´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.
Habakkuk 2:14
For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
വെളàµà´³à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മി യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´‚.
2 Corinthians 13:13
All the saints greet you.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:10
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ഹാകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ അബീയാവിനàµà´¨àµà´‚
1 Chronicles 6:7
Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;
മെരായോതàµà´¤àµ അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Romans 10:8
But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith which we preach):
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഎനàµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ? “വചനം നിനകàµà´•àµ സമീപമായി നിനàµà´±àµ† വായിലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;†അതൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸ വചനം തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 78:39
For He remembered that they were but flesh, A breath that passes away and does not come again.
അവർ ജഡമതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ കാറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ ഔർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 11:18
"Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈമേൽ അടയാളമായി കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Judges 16:10
Then Delilah said to Samson, "Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with."
പിനàµà´¨àµ† ദെലീലാ ശിംശോനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´¨àµ† à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.