English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 4:33
and all the villages that were around these cities as far as Baal. These were their dwelling places, and they maintained their genealogy:
മെശോബാബàµ, യമàµà´³àµ‡à´•àµ, അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശാ, യോവേൽ,
2 Chronicles 1:4
But David had brought up the ark of God from Kirjath Jearim to the place David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദൠകിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിൽനിനàµà´¨àµ താൻ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 54:4
"Do not fear, for you will not be ashamed; Neither be disgraced, for you will not be put to shame; For you will forget the shame of your youth, And will not remember the reproach of your widowhood anymore.
à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿ, നീ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ നാണിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† ലജàµà´œ നീ മറകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വൈധവàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നിൻ à´¦ ഇനി ഔർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²
Jeremiah 25:2
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അതൠസകല യെഹൂദാജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലയെരൂശലേംനിവാസികളോടàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 69:31
This also shall please the LORD better than an ox or bull, Which has horns and hooves.
അതൠയഹോവേകàµà´•àµ കാളയെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµà´‚ ഉളàµà´³ മൂരിയെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´‚.
Exodus 22:24
and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ വിധവമാരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™àµ¾ അനാഥരàµà´®à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´‚.
2 Chronicles 25:19
Indeed you say that you have defeated the Edomites, and your heart is lifted up to boast. Stay at home now; why should you meddle with trouble, that you should fall--you and Judah with you?"
എദോമàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വമàµà´ªàµà´ªà´±à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ നിഗളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; നീയàµà´‚ യെഹൂദയàµà´‚ വീഴàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Genesis 10:24
Arphaxad begot Salah, and Salah begot Eber.
അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦àµ ശാലഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശാലഹൠà´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 4:3
For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles--when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.
കാമാർതàµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മോഹങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ വെറികàµà´•àµ‚à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ധർമàµà´®à´µà´¿à´°àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാലം പോകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ മതി.
2 Chronicles 34:24
"Thus says the LORD: "Behold, I will bring calamity on this place and on its inhabitants, all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലശാപങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 14:25
Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,
à´à´±à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തിരിഞàµà´žàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
1 Samuel 5:9
So it was, after they had carried it away, that the hand of the LORD was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them.
അവർ അതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠപരിà´àµà´°à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµ† ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ബാധിചàµà´šàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മൂലരോഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Samuel 16:22
Then Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me, for he has found favor in my sight."
ആകയാൽ ശൗൽ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: ദാവീദിനോടൠഎനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ താമസികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Numbers 12:1
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman.
മോശെ ഒരൠകൂശàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൂശàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മിർയàµà´¯à´¾à´®àµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šàµ:
Job 12:14
If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.
അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ പണിതàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 12:2
You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.
നിങàµà´™àµ¾ ജാതികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഊമവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 3:16
And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† നാമം തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകയàµà´‚ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാരണമായി തീർനàµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´ˆ ആരോഗàµà´¯à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Job 36:27
For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,
അവൻ നീർതàµà´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ† ആകർഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ആവിയാൽ à´…à´µ മഴയായി പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:62
And to the sons of Gershon, throughout their families, they gave thirteen cities from the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan.
ഗേർശോമിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബാശാനിലെ മനശàµà´¶àµ†à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 12:23
Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life; you may not eat the life with the meat.
à´°à´•àµà´¤à´‚ മാതàµà´°à´‚ തിനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിഷàµà´ യായിരികàµà´•; à´°à´•àµà´¤à´‚ ജീവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; മാംസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവനെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 14:15
And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall go out to battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines."
ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദാവീദൠചെയàµà´¤àµ; അവർ ഗിബെയോൻ à´®àµà´¤àµ½ ഗേസെർവരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Titus 3:15
All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ. à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´•. കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†
Psalms 4:7
You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased.
ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:14
So Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Archite is better than the advice of Ahithophel." For the LORD had purposed to defeat the good advice of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring disaster on Absalom.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚: അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെകàµà´•à´¾àµ¾ അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായിയàµà´Ÿàµ† ആലോചന നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അനർതàµà´¥à´‚ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† നലàµà´² ആലോചനയെ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» യഹോവ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 3:7
For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you;
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•àµà´°à´®à´‚ കെടàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²,