English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 13:24
And half of their children spoke the language of Ashdod, and could not speak the language of Judah, but spoke according to the language of one or the other people.
അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ പാതി à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯à´à´¾à´· സംസാരിചàµà´šàµ; അവർ അതതൠജാതിയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യെഹൂദàµà´¯à´à´¾à´· സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 17:19
Thus the LORD said to me: "Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠപറക:
Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the land of promise as in a foreign country, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise;
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഅനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´µà´•à´¾à´¶à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Numbers 16:29
If these men die naturally like all men, or if they are visited by the common fate of all men, then the LORD has not sent me.
സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ഇവർ മരികàµà´•à´¯àµ‹ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Hosea 10:15
Thus it shall be done to you, O Bethel, Because of your great wickedness. At dawn the king of Israel Shall be cut off utterly.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹാ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ബേഥേലിൽവെചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അശേഷം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 20:10
But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."
പൗലൊസൠഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീണൠതഴàµà´•à´¿ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» അവനിൽ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 8:4
for before the child shall have knowledge to cry "My father' and "My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be taken away before the king of Assyria."
à´ˆ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´¾, à´…à´®àµà´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´²àµ† ധനവàµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Luke 13:5
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
അവൻ à´ˆ ഉപമയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ: à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽ ഫലം തിരഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Numbers 22:10
So Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,
ബിലെയാം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഒരൠജനം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ വനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവരെ ശപികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 15:19
Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.
കോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവനെ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿, à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 19:17
This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
ഇതൠഎഫേസൊസിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകല യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യവനനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിഞàµà´žàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´‚ തടàµà´Ÿà´¿, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
Hosea 7:7
They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.
അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 49:20
The children you will have, After you have lost the others, Will say again in your ears, "The place is too small for me; Give me a place where I may dwell.'
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¿à´²àµ† മകàµà´•àµ¾: à´¸àµà´¥à´²à´‚ പോരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാർപàµà´ªà´¾àµ» à´¸àµà´¥à´²à´‚ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
1 Chronicles 14:17
Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Acts 14:18
And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ.
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.
നാവàµà´‚ ഒരൠതീ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനീതിലോകമായി ദേഹതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» മലിനമാകàµà´•à´¿ ജീവചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നരകതàµà´¤à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ തീ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:29
He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
അവൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ നലകàµà´¨àµà´¨àµ; ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ ബലം വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 2:9
Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നേരàµà´‚ സകലസനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 106:48
Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയടàµà´Ÿàµ†. യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 16:59
For thus says the Lord GOD: "I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിയമം ലംഘിചàµà´šàµ സതàµà´¯à´‚ à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Corinthians 6:3
We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹേതൠകൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡
1 Samuel 22:10
And he inquired of the LORD for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."
അവൻ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´µàµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗൊലàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, "Honor your father and your mother'; and, "He who curses father or mother, let him be put to death.'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 20:2
So it shall be, when you are on the verge of battle, that the priest shall approach and speak to the people.
നിങàµà´™àµ¾ പടയേലàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ:
Joshua 13:16
Their territory was from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plain by Medeba;
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† അരോവേരàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ à´®àµà´¤àµ½ മേദബയോടൠചേർനàµà´¨ സമà´àµ‚മി à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµà´‚ സമà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³