English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:54
To a large tribe you shall give a larger inheritance, and to a small tribe you shall give a smaller inheritance. Each shall be given its inheritance according to those who were numbered of them.
ആളേറെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ആൾ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† ആളെണàµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 15:19
Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.
കോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവനെ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿, à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 19:6
in that you love your enemies and hate your friends. For you have declared today that you regard neither princes nor servants; for today I perceive that if Absalom had lived and all of us had died today, then it would have pleased you well.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Isaiah 65:22
They shall not build and another inhabit; They shall not plant and another eat; For as the days of a tree, so shall be the days of My people, And My elect shall long enjoy the work of their hands.
അവർ†പണിക, മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» പാർâ€à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; അവർ†നടàµà´•, മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വരികയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾àµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´«à´²à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Revelation 20:10
The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
അവരെ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´š പിശാചിനെ മൃഗവàµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—à´¨àµà´§à´•à´¤àµà´¤àµ€à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാപàµà´ªà´•àµ½ ദണàµà´¡à´¨à´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Numbers 36:3
Now if they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers, and it will be added to the inheritance of the tribe into which they marry; so it will be taken from the lot of our inheritance.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വലàµà´²à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ അവർ ചേരàµà´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠഞങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Job 36:23
Who has assigned Him His way, Or who has said, "You have done wrong'?
അവനോടൠഅവനàµà´±àµ† വഴിയെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? നീ നീതികേടൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർകàµà´•àµà´‚ പറയാം?
Romans 3:24
being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,
അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´®àµ‚ലം സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´°àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 104:10
He sends the springs into the valleys; They flow among the hills.
അവൻ ഉറവàµà´•à´³àµ† താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ മലകളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി ഒലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:12
buried with Him in baptism, in which you also were raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.
à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 15:15
One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പരദേശി നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 37:5
Thus says the Lord GOD to these bones: "Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ˆ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Ezra 4:1
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the descendants of the captivity were building the temple of the LORD God of Israel,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വൈരികൾ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Samuel 7:26
So let Your name be magnified forever, saying, "The LORD of hosts is the God over Israel.' And let the house of Your servant David be established before You.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹം നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¸àµà´¥à´°à´¿à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 27:10
"Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you.
പാർസികളàµà´‚ ലൂദàµà´¯à´°àµà´‚ പൂതàµà´¯à´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പരിചയàµà´‚ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´¿ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 6:44
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š പിതാവൠആകർഷിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; ഞാൻ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† നാളിൽ അവനെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 7:57
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Ezekiel 1:18
As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.
അവയàµà´Ÿàµ† വടàµà´Ÿàµ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വടàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´£àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:11
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan--
അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ സീഹോനെയàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനെയàµà´‚ സകല കനാനàµà´¯à´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 83:4
They have said, "Come, and let us cut them off from being a nation, That the name of Israel may be remembered no more."
വരàµà´µà´¿àµ» , യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഒരൠജാതിയായിരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നാം അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•. അവരàµà´Ÿàµ† പേർ ഇനി ആരàµà´‚ ഔർകàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 58:10
If you extend your soul to the hungry And satisfy the afflicted soul, Then your light shall dawn in the darkness, And your darkness shall be as the noonday.
വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ താലàµà´ªàµ¼à´¯à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ഇരàµà´³à´¿àµ½ ഉദികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† അൻ ധകാരം മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´‚ പോലെയാകàµà´‚
Jeremiah 42:10
"If you will still remain in this land, then I will build you and not pull you down, and I will plant you and not pluck you up. For I relent concerning the disaster that I have brought upon you.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† പണികയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:6
To understand a proverb and an enigma, The words of the wise and their riddles.
സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അലങàµà´•à´¾à´°à´µà´šà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മൊഴികളàµà´‚ à´•à´Ÿà´™àµà´•à´¥à´•à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´µ ഉതകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 5:17
Now when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to search for David. And David heard of it and went down to the stronghold.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദിനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 48:2
And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.
നിനàµà´±àµ† മകൻ യോസേഫൠഇതാവരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.