English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 5:1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:--അവനലàµà´²àµ‹ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ശയàµà´¯à´¯àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; വംശാവലി à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´²àµà´².
Ezekiel 39:2
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആറിലൊനàµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 34:17
The righteous cry out, and the LORD hears, And delivers them out of all their troubles.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ നിലവിളിചàµà´šàµ; യഹോവ കേടàµà´Ÿàµ. സകലകഷàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 52:14
Just as many were astonished at you, So His visage was marred more than any man, And His form more than the sons of men;
അവനàµà´±àµ† രൂപം à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ ആളലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആകൃതി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´±àµ വിരൂപമായിരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പലരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ പോലെ,
Leviticus 20:21
If a man takes his brother's wife, it is an unclean thing. He has uncovered his brother's nakedness. They shall be childless.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» സഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠമാലിനàµà´¯à´‚; അവൻ സഹോദരനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿; അവർ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 26:7
And the men of the place asked about his wife. And he said, "She is my sister"; for he was afraid to say, "She is my wife," because he thought, "lest the men of the place kill me for Rebekah, because she is beautiful to behold."
à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† ജനം അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ; അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയെനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; റിബെകàµà´•à´¾ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† ജനം അവളàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവാൻ അവൻ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 17:4
Concerning the works of men, By the word of Your lips, I have kept away from the paths of the destroyer.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ നിഷàµà´ ൂരനàµà´±àµ† പാതകളെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµŠà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 19:21
Then the LORD will be known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day, and will make sacrifice and offering; yes, they will make a vow to the LORD and perform it.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ അറിഞàµà´žàµ യാഗവàµà´‚ വഴിപാടàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ അതിനെ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 28:2
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ€à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:9
What profit has the worker from that in which he labors?
à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ലാà´à´‚?
Joshua 15:49
Dannah, Kirjath Sannah (which is Debir),
ഹെബàµà´°àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-അർബàµà´¬, സീയോർ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´’à´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚.
Psalms 78:32
In spite of this they still sinned, And did not believe in His wondrous works.
ഇതെലàµà´²à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 4:4
For I know of nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord.
എനികàµà´•àµ യാതൊരൠകàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ബോധമിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിനാൽ ഞാൻ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:90
Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠനിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 27:23
And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the LORD commanded by the hand of Moses.
അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കൈവെചàµà´šàµ യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‡à´²àµ† അവനàµà´¨àµ ആജàµà´ž കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 36:17
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വനàµà´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ ഒരൠദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 49:8
For the redemption of their souls is costly, And it shall cease forever--
അവനെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
Matthew 27:31
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേലങàµà´•à´¿ നീകàµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 52:13
Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ കൃതാർâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ ഉയർâ€à´¨àµà´¨àµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Ezekiel 40:18
The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways; this was the lower pavement.
à´•à´²àµà´¤à´³à´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതാഴതàµà´¤àµ† കലളം.
Colossians 2:19
and not holding fast to the Head, from whom all the body, nourished and knit together by joints and ligaments, grows with the increase that is from God.
തലയായവനിൽ നിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ശരീരം à´®àµà´´àµà´µàµ» സനàµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ à´žà´°à´®àµà´ªàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ചൈതനàµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ദൈവികമായ വളർചàµà´šà´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 16:16
"Behold, I will send for many fishermen," says the LORD, "and they shall fish them; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the holes of the rocks.
ഇതാ, ഞാൻ അനേകം മീൻ പിടികàµà´•à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവരെ പിടികàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഞാൻ അനേകം നായാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവരെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´²à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´‚ പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നായാടിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 71:14
But I will hope continually, And will praise You yet more and more.
ഞാനോ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 14:26
For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter; and whether bond or free, there was no helper for Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ കഠിനം, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ ഇലàµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ,
Exodus 23:28
And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before you.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിവàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കനാനàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹിതàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´²à´¿à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚.