English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 18:12
Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.
പടàµà´Ÿà´¾à´³à´µàµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചേവകരàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿
John 14:12
"Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിൽ വലിയതàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Zechariah 1:21
And I said, "What are these coming to do?" So he said, "These are the horns that scattered Judah, so that no one could lift up his head; but the craftsmen are coming to terrify them, to cast out the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
Genesis 10:7
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
കൂശിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെബാ, ഹവീലാ, സബàµà´¤à´¾, രമാ, സബàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾; രമയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശെബയàµà´‚ ദെദാനàµà´‚.
1 Kings 8:17
Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 12:11
And thus you shall eat it: with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. So you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വടി പിടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തിടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† പെസഹ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 16:22
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!"
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അതൠഅരàµà´¤àµ‡; നിനകàµà´•àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Job 21:22
"Can anyone teach God knowledge, Since He judges those on high?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 9:25
And the hail struck throughout the whole land of Egypt, all that was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വയലിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´ സംഹരിചàµà´šàµ; à´•à´²àµà´®à´´ വയലിലàµà´³àµà´³ സകലസസàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 11:17
If therefore God gave them the same gift as He gave us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I that I could withstand God?"
ആകയാൽ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതേ ദാനതàµà´¤àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† തടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ആർ?
Ezekiel 19:14
Fire has come out from a rod of her branches And devoured her fruit, So that she has no strong branch--a scepter for ruling."' This is a lamentation, and has become a lamentation.
അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµ† ഒരൠകോലിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´¬à´²à´®àµà´³àµà´³ കോൽ അതിൽനിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇതൠഒരൠവിലാപം; ഒരൠവിലാപമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
2 Corinthians 4:10
always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മരണം ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:22
And after him the priests, the men of the plain, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Ezra 2:67
their camels four hundred and thirty-five, and their donkeys six thousand seven hundred and twenty.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´šà´¿à´² പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിലെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ദൈവാലയം അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
John 18:31
Then Pilate said to them, "You take Him and judge Him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിധിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: മരണശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അധികാരം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it shall devour its palaces, Amid shouting in the day of battle, And a tempest in the day of the whirlwind.
ഞാൻ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഒരൠതീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠയàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആർപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ പിശറàµà´³àµà´³ നാളിലെ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അതിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 5:12
Then they asked him, "Who is the Man who said to you, "Take up your bed and walk'?"
അവർ അവനോടàµ: à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž മനàµà´·àµà´¯àµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 6:33
And while he was still talking with them, there was the messenger, coming down to him; and then the king said, "Surely this calamity is from the LORD; why should I wait for the LORD any longer?"
അവൻ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദൂതൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; ഇതാ, à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഇനി യഹോവയെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:62
These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
ഊരീമàµà´‚ à´¤àµà´®àµà´®àµ€à´®àµà´‚ ഉളàµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതി അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 14:5
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep.
കാള, ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµ, കോലാടàµ, കലമാൻ , à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´®à´¾àµ» , കടമാൻ , കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµ, ചെറàµà´®à´¾àµ» മലയാടൠകവരിമാൻ .
Jonah 4:11
And should I not pity Nineveh, that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand persons who cannot discern between their right hand and their left--and much livestock?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ ഒരൠലàµà´•à´·à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´²àµà´µà´¾à´¨à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ അനേകം മൃഗങàµà´™à´³àµà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരമായ നീനെവേയോടൠഎനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples;
നിങàµà´™àµ¾ സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´°à´²àµà´²àµ‹ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 9:18
For wickedness burns as the fire; It shall devour the briers and thorns, And kindle in the thickets of the forest; They shall mount up like rising smoke.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വനതàµà´¤à´¿à´²àµ† പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´•à´¤àµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ ഉരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµŠà´™àµà´™àµà´‚.
Judges 10:3
After him arose Jair, a Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യായീർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went across the Jordan with the king, to escort him across the Jordan.
ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ രോഗെലീമിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ, രാജാവിനെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¾àµ» അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.