English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 8:1
Now the men of Ephraim said to him, "Why have you done this to us by not calling us when you went to fight with the Midianites?" And they reprimanded him sharply.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼: നീ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോയപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിളികàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ഇങàµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ സംഗതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനോടൠഉഗàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വാദിചàµà´šàµ.
Ephesians 6:3
"that it may be well with you and you may live long on the earth."
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ ആദàµà´¯à´•à´²àµà´ªà´¨ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:2
He was in the beginning with God.
അവൻ ആദിയിൽ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:36
They served their idols, Which became a snare to them.
അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സേവിചàµà´šàµ; à´…à´µ അവർകàµà´•àµŠà´°àµ കണിയായി തീർനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:21
Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God,
à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നമàµà´®àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ ദൈവമലàµà´²àµ‹.
Luke 11:37
And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠപരീശൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´®àµà´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനെ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:31
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ താഴേ വേരൂനàµà´¨à´¿ മീതെ ഫലം കായികàµà´•àµà´‚.
Job 36:22
"Behold, God is exalted by His power; Who teaches like Him?
ദൈവം തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഉപദേശകൻ ആരàµà´³àµà´³àµ?
Judges 6:24
So Gideon built an altar there to the LORD, and called it The-LORD-Is-Peace. To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
ഗിദെയോൻ അവിടെ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതൠഅതിനàµà´¨àµ യഹോവ ശലോം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അബീയേസàµà´°àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´’à´«àµà´°à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
Luke 15:24
for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.' And they began to be merry.
à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിചàµà´šàµ; കാണാതെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
John 3:24
For John had not yet been thrown into prison.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Kings 7:37
Thus he made the ten carts. All of them were of the same mold, one measure, and one shape.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ പീഠം പതàµà´¤àµà´‚ തീർതàµà´¤àµ; അവേകàµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാർപàµà´ªàµà´‚ കണകàµà´•àµà´‚ പരിമാണവàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:6
For many will come in My name, saying, "I am He,' and will deceive many.
ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ പലരെയàµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 2:6
"And you, son of man, do not be afraid of them nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you dwell among scorpions; do not be afraid of their words or dismayed by their looks, though they are a rebellious house.
നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവരെ പേടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† അരികെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ തേളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നീ പാർതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ പേടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹; നീ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ പേടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നോടàµà´Ÿà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 1:11
There is no remembrance of former things, Nor will there be any remembrance of things that are to come By those who will come after.
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨ ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഔർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔർമàµà´®à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Esther 7:3
Then Queen Esther answered and said, "If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿: രാജാവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 21:22
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാളàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¾à´²à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 14:20
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
ശിംശോനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോഴനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 1:9
I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´®à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¸à´°à´ªàµà´ªà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚.
Ezekiel 6:10
And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would bring this calamity upon them."
ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚; à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വെറàµà´¤àµ†à´¯à´²àµà´² ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Nehemiah 4:18
Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And the one who sounded the trumpet was beside me.
പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അരെകàµà´•àµ വാൾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പണിതàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 5:21
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Psalms 90:10
The days of our lives are seventy years; And if by reason of strength they are eighty years, Yet their boast is only labor and sorrow; For it is soon cut off, and we fly away.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´à´±àµ† ആയാൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´®à´¤àµà´°àµ‡; അതൠവേഗം തീരàµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറനàµà´¨àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:39
Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."
അതിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´² ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼: à´—àµà´°àµ‹, നീ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 2:18
For her house leads down to death, And her paths to the dead;
അവളàµà´Ÿàµ† വീടൠമരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† പാതകൾ à´ªàµà´°àµ‡à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചാഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
