English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 2:16
And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
യഹോവയായ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഫലം നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
1 Corinthians 15:49
And as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the heavenly Man.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, മാംസരകàµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´², à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 24:6
So the king called Jehoiada the chief priest, and said to him, "Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD and of the assembly of Israel, for the tabernacle of witness?"
ആകയാൽ രാജാവൠതലവനായ യെഹോയാദയെ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ: സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പിരിവൠയെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» നീ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,
ഗാഢനിദàµà´° മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവർ ശയàµà´¯à´®àµ‡àµ½ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½, രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡,
Acts 8:16
For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† അവരിൽ ആരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Ruth 4:1
Now Boaz went up to the gate and sat down there; and behold, the close relative of whom Boaz had spoken came by. So Boaz said, "Come aside, friend, sit down here." So he came aside and sat down.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബോവസൠപടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ബോവസൠപറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: എടോ, ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 124:8
Our help is in the name of the LORD, Who made heaven and earth.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹായം ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 23:16
and the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors which you have sown in the field; and the Feast of Ingathering at the end of the year, when you have gathered in the fruit of your labors from the field.
വയലിൽ വിതെചàµà´š വിതയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ആണàµà´Ÿà´±àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ വയലിൽ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വേലയàµà´Ÿàµ† ഫലം കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കായàµà´•à´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 7:10
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
അവനàµà´±àµ† പിതാവിനെ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†àµ¿ എതിരേറàµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവി അവനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 6:6
But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.
നീയോ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അറയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† പിതാവിനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•; രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാവൠനിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´‚.
Philippians 1:30
having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ അതേ പോരാടàµà´Ÿà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Job 34:14
If He should set His heart on it, If He should gather to Himself His Spirit and His breath,
അവൻ തനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മടകàµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Deuteronomy 28:34
So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.
നിനàµà´±àµ† കാണàµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´¯à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ പിടികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 21:6
let seven men of his descendants be delivered to us, and we will hang them before the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD chose." And the king said, "I will give them."
à´…à´¯àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ à´°à´¿à´¸àµà´ªà´¾ ചാകൂശീല à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാറമേൽ വിരിചàµà´šàµ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ മഴപെയàµà´¤à´¤àµà´µà´°àµ† പകൽ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹ രാതàµà´°à´¿ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹ അവരെ തൊടàµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:21
Then the Kohathites set out, carrying the holy things. (The tabernacle would be prepared for their arrival.)
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെഹാതàµà´¯àµ¼ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ ചമനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഇവർ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.
Daniel 4:15
Nevertheless leave the stump and roots in the earth, Bound with a band of iron and bronze, In the tender grass of the field. Let it be wet with the dew of heaven, And let him graze with the beasts On the grass of the earth.
അതിനàµà´±àµ† തായൠവേരോ വയലിലെ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿àµ½ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ബനàµà´§à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനയടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´¨àµ മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലതàµà´¤àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ ഉപജീവനം ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 12:9
Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.
അവൻ അവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠവലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ലാസരെ കാണàµà´®à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൂടെ വനàµà´¨àµ.
Psalms 132:2
How he swore to the LORD, And vowed to the Mighty One of Jacob:
അവൻ യഹോവയോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¨àµà´¨àµ നേർനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Judges 11:23
"And now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അമോർയàµà´¯à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
2 Chronicles 16:13
So Asa rested with his fathers; he died in the forty-first year of his reign.
ആസാ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മരിചàµà´šàµ.
Proverbs 15:14
The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:7
the people of Elam, one thousand two hundred and fifty-four;
à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Numbers 12:3
(Now the man Moses was very humble, more than all men who were on the face of the earth.)
മോശെ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ അതിസൌമàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:28
"Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they will not find me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയിലàµà´². à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 27:26
However, we must run aground on a certain island."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാം ഒരൠദàµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.