English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 16:27
for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിതാവൠതാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 77:6
I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സംഗീതം ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:30
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
ദീശോൻ à´ªàµà´°à´àµ, à´à´¸àµ†àµ¼à´ªàµà´°à´àµ, ദീശാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ഇവർ സേയീർദേശതàµà´¤àµ വാണ ഹോർയàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 8:8
And the king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, "Shall I recover from this disease?"'
രാജാവൠഹസായേലിനോടàµ: ഒരൠസമàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ† ചെനàµà´¨àµà´•à´£àµà´Ÿàµ: à´ˆ ദീനം മാറി എനികàµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´‚ വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയോടൠചോദികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 21:17
"How often is the lamp of the wicked put out? How often does their destruction come upon them, The sorrows God distributes in His anger?
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ആപതàµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവം കോപതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚!
Job 9:25
"Now my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ഔടàµà´Ÿà´¾à´³à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വേഗം പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനനàµà´® കാണാതെ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 12:5
And the governors of Judah shall say in their heart, "The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of hosts, their God.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാമേധാവികൾ: യെരൂശലേംനിവാസികൾ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നിമിതàµà´¤à´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ബലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´‚.
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left alone there with the kings of Persia.
പാർസിരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ ദിവസം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ: അവനെ ഞാൻ പാർസിരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ,
Genesis 2:19
Out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and brought them to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called each living creature, that was its name.
യഹോവയായ ദൈവം à´àµ‚മിയിലെ സകല മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പറവകളെയàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവെകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പേരിടàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; സകല ജീവജനàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഇടàµà´Ÿà´¤àµ അവെകàµà´•àµ പേരായി;
Matthew 27:34
they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
അതൠരàµà´šà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Zechariah 14:10
All the land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. Jerusalem shall be raised up and inhabited in her place from Benjamin's Gate to the place of the First Gate and the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses.
ദേശം à´®àµà´´à´µà´¨àµà´‚ മാറി ഗേബ à´®àµà´¤àµ½ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» വരെ സമà´àµ‚മിയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നഗരമോ, ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോപàµà´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚വരെ, കോൺഗോപàµà´°à´‚വരെ തനàµà´¨àµ‡, ഹനനേൽഗോപàµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šà´•àµà´•à´¾à´²à´•àµ¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിവാസികൾ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´•àµà´‚.
Exodus 32:25
Now when Moses saw that the people were unrestrained (for Aaron had not restrained them, to their shame among their enemies),
അവരàµà´Ÿàµ† വിരോധികൾകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർ ഹാസàµà´¯à´®à´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അഹരോൻ അവരെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കളകയാൽ ജനം കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മോശെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ:
Daniel 3:20
And he commanded certain mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and cast them into the burning fiery furnace.
അവൻ തനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മഹാബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവെയàµà´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 1:27
But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ† ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®à´¾à´¯à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ബലമàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ബലഹീനമായതൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 4:37
And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: പടകിൽ തിര തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯à´±àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠമàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿.
Genesis 7:8
Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth,
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പറവകളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ ഇഴജാതിയിൽനിനàµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚,
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.
യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. അവനെ അവർ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ;
2 Kings 16:5
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അരാംരാജാവായ രെസീനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ പേകàµà´•à´¹àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആഹാസിനെ നിരോധിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനെ ജയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Acts 24:11
because you may ascertain that it is no more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.
ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോയിടàµà´Ÿàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നാളിൽ അധികമായിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ അറിയാകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 1:1
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. It came to pass in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the citadel,
ഹഖലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നെഹെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚. ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¿à´¸àµà´³àµ‡à´µàµ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Numbers 18:19
"All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, I have given to you and your sons and daughters with you as an ordinance forever; it is a covenant of salt forever before the LORD with you and your descendants with you."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഇതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠലവണനിയമം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:5
to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠനാഴികപോലàµà´‚ വഴങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Revelation 11:13
In the same hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. In the earthquake seven thousand people were killed, and the rest were afraid and gave glory to the God of heaven.
à´† നാഴികയിൽ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ ഇടിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ; à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´°à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 25:31
A noise will come to the ends of the earth--For the LORD has a controversy with the nations; He will plead His case with all flesh. He will give those who are wicked to the sword,' says the LORD."
ആരവം à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേകàµà´•àµ ജാതികളോടൠഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ സകലജഡതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വാളിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 118:4
Let those who fear the LORD now say, "His mercy endures forever."
അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവാà´à´•àµà´¤àµ¼ പറയടàµà´Ÿàµ†.