English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 5:31
But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, "Who touched Me?"'
അവനോ അതൠചെയàµà´¤à´µà´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿.
Numbers 18:29
Of all your gifts you shall offer up every heave offering due to the LORD, from all the best of them, the consecrated part of them.'
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സകലദാനങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´à´¾à´—à´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 105:2
Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works!
അവനàµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´¨àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† സകലഅതàµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിപàµà´ªà´¿àµ» .
2 Timothy 1:2
To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ കൃപയàµà´‚ കനിവàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 22:32
And the Angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വഴി നാശകരം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:19
Now therefore, please, you also stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me."
ആകയാൽ യഹോവ ഇനിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയടàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´ˆ രാതàµà´°à´¿ ഇവിടെ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 39:7
And it came to pass after these things that his master's wife cast longing eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."
യോസേഫൠകോമളനàµà´‚ മനോഹരരൂപിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യജമാനനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ യോസേഫിനàµà´®àµ‡àµ½ à´•à´£àµà´£àµ പതിചàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 73:6
Therefore pride serves as their necklace; Violence covers them like a garment.
ആകയാൽ à´¡à´‚à´à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മാലയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:33
on the south side, measuring four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun;
തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† അളവൠനാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´‚ മൂനàµà´¨àµ; ശിമെയോനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; സെബൂലൂനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:12
from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®àµ€à´¶à´¦àµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ അഹീയേസെർ;
1 Samuel 31:9
And they cut off his head and stripped off his armor, and sent word throughout the land of the Philistines, to proclaim it in the temple of their idols and among the people.
അവർ അവനàµà´±àµ† തലവെടàµà´Ÿà´¿, അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലàµà´‚ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ആളയചàµà´šàµ.
1 Chronicles 2:20
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഹെസàµà´°àµ‹àµ» ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളെ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ അവനàµà´¨àµ സെഗൂബിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 10:2
Their heart is divided; Now they are held guilty. He will break down their altars; He will ruin their sacred pillars.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 13:10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: അവരോടൠഉപമകളായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 16:13
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel arose and went to Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ തൈലകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ദാവീദിനàµà´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ. ശമൂവേൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ രാമയിലേകàµà´•àµ പോയി.
Psalms 18:15
Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At Your rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿à´²àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Šà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾ കാണായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 9:22
Speak, "Thus says the LORD: "Even the carcasses of men shall fall as refuse on the open field, Like cuttings after the harvester, And no one shall gather them."'
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾ വയലിലെ ചാണകംപോലെയàµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿à´²àµ† à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വീഴàµà´‚; ആരàµà´‚ അവയെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Ezekiel 23:38
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
à´’à´¨àµà´¨àµà´•àµ‚ടെ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† തീണàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Deuteronomy 17:15
you shall surely set a king over you whom the LORD your God chooses; one from among your brethren you shall set as king over you; you may not set a foreigner over you, who is not your brother.
Luke 2:1
And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
à´† കാലതàµà´¤àµ ലോകം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പേർവഴി ചാർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔഗàµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ കൈസരàµà´Ÿàµ† ഒരൠആജàµà´ž à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 18:17
Who has withdrawn his hand from the poor And not received usury or increase, But has executed My judgments And walked in My statutes--He shall not die for the iniquity of his father; He shall surely live!
നീതികേടൠചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കൈ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ പലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ നടതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 22:18
"You shall not permit a sorceress to live.
à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† നീ ജീവനോടെ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Job 31:16
"If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail,
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വിധവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Song of Solomon 8:4
I charge you, O daughters of Jerusalem, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•à´°àµà´¤àµ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആണയിടàµà´Ÿà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:35
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠഅവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗെതàµà´¤àµ ശെമന à´Žà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവിടെ പോയി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,