English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 17:10
Behold, it is planted, Will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the garden terrace where it grew.'
അതൠനടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; അതൠതഴെകàµà´•àµà´®àµ‹? à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ തടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതീരെ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? വളർനàµà´¨ തടതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അതൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറക.
1 Samuel 22:23
Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you shall be safe."
നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരണമായലàµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനകàµà´•àµà´‚ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ നിർà´à´¯à´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it shall devour its palaces, Amid shouting in the day of battle, And a tempest in the day of the whirlwind.
ഞാൻ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഒരൠതീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠയàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആർപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ പിശറàµà´³àµà´³ നാളിലെ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അതിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Philippians 3:16
Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´•.
Genesis 18:9
Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" So he said, "Here, in the tent."
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സാറാ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Esther 2:10
Esther had not revealed her people or family, for Mordecai had charged her not to reveal it.
à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† ജാതിയàµà´‚ à´•àµà´²à´µàµà´‚ അറിയിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അതൠഅറിയികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ‡à´–ായി അവളോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:12
So she said, "As the LORD your God lives, I do not have bread, only a handful of flour in a bin, and a little oil in a jar; and see, I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it, and die."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയാണ, കലതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി മാവàµà´‚ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´²àµà´ªà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ ഇലàµà´². ഞാൻ ഇതാ, à´°à´£àµà´Ÿàµ വിറകൠപെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´‚ മകനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അതൠഞങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 21:9
Then the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 24:26
He who gives a right answer kisses the lips.
നേരàµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അധരങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:16
Then he said, "About this time next year you shall embrace a son." And she said, "No, my lord. Man of God, do not lie to your maidservant!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : വരàµà´¨àµà´¨ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´ˆ സമയമാകàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ നീ ഒരൠമകനെ അണെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൾ: à´…à´²àµà´², ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനേ, അടിയനോടൠà´àµ‹à´·à´•àµ പറയരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 12:20
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
à´…à´•àµà´¶à´¾à´ªàµà´ªàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ; താനാകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ;
Numbers 26:1
And it came to pass, after the plague, that the LORD spoke to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, saying:
ബാധ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാരിനോടàµà´‚:
Proverbs 31:17
She girds herself with strength, And strengthens her arms.
അവൾ ബലംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´° à´®àµà´±à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:13
Hodijah, Bani, and Beninu.
ഹോദീയാവàµ, ബാനി, ബെനീനàµ.
2 Samuel 15:21
But Ittai answered the king and said, "As the LORD lives, and as my lord the king lives, surely in whatever place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also your servant will be."
അതിനàµà´¨àµ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿ രാജാവിനോടàµ: യഹോവയാണ, യജമാനനായ രാജാവാണ, യജമാനനായ രാജാവൠഎവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† മരണമോ ജീവനോ à´Žà´¨àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അടിയനàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 3:16
And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† നാമം തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകയàµà´‚ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാരണമായി തീർനàµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´ˆ ആരോഗàµà´¯à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God Before He causes darkness, And before your feet stumble On the dark mountains, And while you are looking for light, He turns it into the shadow of death And makes it dense darkness.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാൽ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവൻ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
1 Samuel 20:36
Then he said to his lad, "Now run, find the arrows which I shoot." As the lad ran, he shot an arrow beyond him.
അവൻ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ഔടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠഅമàµà´ªàµ à´Žà´¯àµà´¤àµ.
2 Samuel 21:19
Again there was war at Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.
ദാവീദിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¤àµà´Ÿà´°àµ†à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´°àµ† à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ദാവീദൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ഗിബെയോനàµà´¯à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഅവൻ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ രാകàµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Daniel 2:8
The king answered and said, "I know for certain that you would gain time, because you see that my decision is firm:
അതിനàµà´¨àµ രാജാവൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: വിധികലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ കാലതാമസം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
John 8:13
The Pharisees therefore said to Him, "You bear witness of Yourself; Your witness is not true."
പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 18:22
You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤.
Proverbs 26:27
Whoever digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone will have it roll back on him.
à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിൽ വീഴàµà´‚; à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അതൠതിരിഞàµà´žàµà´°àµà´³àµà´‚.
Daniel 9:1
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans--
à´•à´²àµà´¦à´¯ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ മേദàµà´¯à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´®à´¾à´¯ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½,
Proverbs 3:27
Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do so.
നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.