English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Thessalonians 2:14
to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിളിചàµà´šà´¤àµ.
Ezekiel 16:33
Men make payment to all harlots, but you made your payments to all your lovers, and hired them to come to you from all around for your harlotry.
സകല വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; നീയോ നിനàµà´±àµ† സകലജാരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ നീയàµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ കൈകàµà´•àµ‚ലി കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 3:2
And Job spoke, and said:
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jonah 4:4
Then the LORD said, "Is it right for you to be angry?"
നീ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 32:9
And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and indeed it is a stiff-necked people!
ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അതൠദàµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ജനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 2:15
So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, "Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us."
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോയശേഷം ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼: നാം ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´š à´ˆ സംà´à´µà´‚ കാണേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞഞàµ.
Luke 20:38
For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him."
ദൈവമോ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമലàµà´², ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമതàµà´°àµ‡; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 18:19
Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you: Stand before God for the people, so that you may bring the difficulties to God.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•; ഞാൻ ഒരാലോചന പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¾à´‚. ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•; നീ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•.
Acts 3:4
And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: à´žà´™àµà´™à´³àµ† നോകൂ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:29
Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
Acts 8:25
So when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans.
അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അനേക à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 20:24
So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ദേശാധിപതിമാരെ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
James 5:20
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.
പാപിയെ നേർവàµà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പാപങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´‚ മറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 1:24
Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം അവരെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† മോഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¶à´°àµ€à´°à´™àµà´™à´³àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ അവമാനികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Philemon 1:19
I, Paul, am writing with my own hand. I will repay--not to mention to you that you owe me even your own self besides.
പൌലോസൠഎനàµà´¨ ഞാൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ തീർകàµà´•à´¾à´‚. നീ നിനàµà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ തരàµà´µà´¾àµ» കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Ezra 1:7
King Cyrus also brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the temple of his gods;
നെബൂഖദൠനേസർ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യഹോവാലയംവക ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ കോരെശൠരാജാവൠപàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 35:19
The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Luke 7:28
For I say to you, among those born of women there is not a greater prophet than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of God is greater than he."
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവൻ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയവനോ അവനിലàµà´‚ വലിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.--
Genesis 10:19
And the border of the Canaanites was from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; then as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിർ സീദോൻതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഗെരാർവഴിയായി à´—à´¸àµà´¸à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സൊദോമàµà´‚ ഗൊമോരയàµà´‚ ആദàµà´®à´¯àµà´‚ സെബോയീമàµà´‚ വഴിയായി ലാശവരെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:25
So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ബിലെയാം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബാലാകàµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
1 Corinthians 14:29
Let two or three prophets speak, and let the others judge.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ പേർ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ വിവേചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Esther 7:7
Then the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden; but Haman stood before Queen Esther, pleading for his life, for he saw that evil was determined against him by the king.
രാജാവൠകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµà´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠതനികàµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹാമാൻ തനàµà´±àµ† ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ.
Amos 5:19
It will be as though a man fled from a lion, And a bear met him! Or as though he went into the house, Leaned his hand on the wall, And a serpent bit him!
അതൠഒരàµà´¤àµà´¤àµ» സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°à´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈവെചàµà´šàµ à´šàµà´®à´°àµ‹à´Ÿàµ ചാരീടàµà´Ÿàµ സർപàµà´ªà´‚ അവനെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:9
Then His disciples asked Him, saying, "What does this parable mean?"
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠഈ ഉപമ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Joel 1:12
The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree--All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ വാടി à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണങàµà´™à´¿, മാതളം, ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨, നാരകം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആനനàµà´¦à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† വീടàµà´Ÿàµ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.