English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 2:11
Serve the LORD with fear, And rejoice with trembling.
à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ»; വിറയലോടെ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ».
John 1:42
And he brought him to Jesus. Now when Jesus looked at him, He said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is translated, A Stone).
അവനെ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യേശൠഅവനെ നോകàµà´•à´¿: നീ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ കേഫാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അതൠപതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 36:6
This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, "Let them marry whom they think best, but they may marry only within the family of their father's tribe.'
യഹോവ ശെലോഫഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ആകാവàµ.
Acts 2:11
Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God."
à´ˆ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വൻ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 21:26
Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them, entered the temple to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them.
à´† à´à´´àµ ദിവസം തീരാറായപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•à´¿ അവനെ പിടിചàµà´šàµ;
Ezekiel 8:1
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell upon me there.
ആറാം ആണàµà´Ÿàµ ആറാം മാസം à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, ഞാൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ യെഹൂദാമൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
Numbers 32:6
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?
മോശെ ഗാദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ രൂഹേനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹?
Ruth 2:10
So she fell on her face, bowed down to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠഅവനോടàµ: ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയതോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 78:64
Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീണàµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 14:9
Fools mock at sin, But among the upright there is favor.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 17:8
And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men who are on the earth.
നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാമംപോലെ ഒരൠനാമം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഇളകാതവണàµà´£à´‚ അവരെ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 14:12
Even so you, since you are zealous for spiritual gifts, let it be for the edification of the church that you seek to excel.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ആതàµà´®à´µà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വാഞàµà´›à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¿à´• വർദàµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ സഫലനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Corinthians 13:8
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമലàµà´²à´¾à´¤àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കഴിവിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 32:38
They shall be My people, and I will be their God;
അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 89:20
I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¤àµˆà´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 8:55
Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
അവൻ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 2:30
Therefore the LORD God of Israel says: "I said indeed that your house and the house of your father would walk before Me forever.' But now the LORD says: "Far be it from Me; for those who honor Me I will honor, and those who despise Me shall be lightly esteemed.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´‚ പരിചരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ആകയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† മാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ മാനികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´°à´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 33:26
You rely on your sword, you commit abominations, and you defile one another's wives. Should you then possess the land?"'
നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´®àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാളിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† വഷളാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´®àµ‹?
Matthew 15:37
So they all ate and were filled, and they took up seven large baskets full of the fragments that were left.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿; ശേഷിചàµà´š കഷണം അവർ à´à´´àµ വടàµà´Ÿà´¿ നിറെചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 49:21
The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´àµ‚മി നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനിലവിളി; അതിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!
1 John 3:16
By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നാം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാമàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 5:23
Take away from Me the noise of your songs, For I will not hear the melody of your stringed instruments.
നിനàµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† വീണാനാദം ഞാൻ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Galatians 5:20
idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,
à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚, പക, പിണകàµà´•à´‚, ജാരശങàµà´•, à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚, ശാഠàµà´¯à´‚,
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലമോ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚, സമാധാനം, ദീർഘകàµà´·à´®, ദയ, പരോപകാരം, വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤, സൌമàµà´¯à´¤,
1 Corinthians 9:24
Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it.
ഔടàµà´Ÿà´•àµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµ‡ വിരàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഔടàµà´µà´¿àµ» .