English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 49:7
Thus says the LORD, The Redeemer of Israel, their Holy One, To Him whom man despises, To Him whom the nation abhors, To the Servant of rulers: "Kings shall see and arise, Princes also shall worship, Because of the LORD who is faithful, The Holy One of Israel; And He has chosen You."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ, സർവàµà´µà´¨à´¿à´¨àµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ജാതികàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ അധിപതികളàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യഹോവനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» പരിശàµà´¦àµà´§àµ» നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 10:32
Send therefore to Joppa and call Simon here, whose surname is Peter. He is lodging in the house of Simon, a tanner, by the sea. When he comes, he will speak to you.'
യോപàµà´ªà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªàµ‡à´°àµà´³àµà´³ ശിമോനെ വിളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവൻ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തോൽകàµà´•àµŠà´²àµà´²à´¨à´¾à´¯ ശീമോനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 1:16
Make yourself bald and cut off your hair, Because of your precious children; Enlarge your baldness like an eagle, For they shall go from you into captivity.
നിനàµà´±àµ† ഔമനകàµà´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ചെയàµà´¤àµ മൊടàµà´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´•; à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•; അവർ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയലàµà´²àµ‹.
Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, You who tremble at His word: "Your brethren who hated you, Who cast you out for My name's sake, said, 'Let the LORD be glorified, That we may see your joy.' But they shall be ashamed."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€; നിങàµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼â€: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ†ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚
Ezra 3:7
They also gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the permission which they had from Cyrus king of Persia.
അവർ à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആശാരികൾകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പാർസിരാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ ദേവദാരൠകടൽവഴി യാഫോവിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സീദോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സോർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ പാനീയവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ ആയിടàµà´Ÿàµà´‚ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 2:55
And the families of the scribes who dwelt at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites, and the Suchathites. These were the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.
Luke 21:4
for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ വഴിപാടൠഇടàµà´Ÿà´¤àµ; ഇവളോ തനàµà´±àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപജീവനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 32:7
When I put out your light, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, And the moon shall not give her light.
നിനàµà´¨àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† മൂടി അതിലെ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ സാരàµà´¯à´¨àµ† മേഘംകൊണàµà´Ÿàµ മറെകàµà´•àµà´‚; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Job 34:21
"For His eyes are on the ways of man, And He sees all his steps.
അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വഴികളിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:20
Then they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David.
അവനെ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Lamentations 3:11
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:36
The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;
ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 37:17
then Zedekiah the king sent and took him out. The king asked him secretly in his house, and said, "Is there any word from the LORD?" And Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ആളയചàµà´šàµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലàµà´² à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠഅരമനയിൽവെചàµà´šàµ അവനോടൠരഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ: ഉണàµà´Ÿàµ; നീ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 15:13
So they cried out again, "Crucify Him!"
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 9:1
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²àµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ഞാൻ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഫലം നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Hosea 7:13
"Woe to them, for they have fled from Me! Destruction to them, Because they have transgressed against Me! Though I redeemed them, Yet they have spoken lies against Me.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം; ഞാൻ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:9
Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിമàµà´¤àµ½ മരàµà´àµ‚മിവരെ പാർതàµà´¤àµ.
Job 21:3
Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep mocking.
നിലàµà´ªà´¿àµ» , ഞാനàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ സംസാരിചàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ പരിഹസികàµà´•à´¾à´‚.
Judges 1:6
Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അദോനീ-ബേസെൿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കൈകാലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°àµ½ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Galatians 5:12
I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!
നിങàµà´™à´³àµ† കലഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´…à´‚à´—à´šàµà´›àµ‡à´¦à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 61:8
"For I, the LORD, love justice; I hate robbery for burnt offering; I will direct their work in truth, And will make with them an everlasting covenant.
യഹോവയായ ഞാൻ ൻ യായതàµà´¤àµ† ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അൻ യായമായ കവർâ€à´šàµà´šà´¯àµ† വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അവർâ€à´•àµ‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരോടൠഒരൠശാശàµà´µà´¤ നിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚
Exodus 2:17
Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവരെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ സഹായിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 12:10
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem.
പിനàµà´¨àµ† ഇബàµà´¸à´¾àµ» മരിചàµà´šàµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Luke 8:24
And they came to Him and awoke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then He arose and rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.
തടാകതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠചàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പടകിൽ വെളàµà´³à´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´ªàµà´°à´¾à´£à´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ചെനàµà´¨àµ: നാഥാ, നാഥാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿; അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šàµ; à´…à´µ അമർനàµà´¨àµ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ:
Daniel 3:16
Shadrach, Meshach, and Abed-Nego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
ശദàµà´°à´•àµà´•àµà´‚ മേശകàµà´•àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവàµà´‚ രാജാവിനോടàµ: നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ‡, à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².