English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 30:1
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 42:8
Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
അവൻ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 15:26
The last enemy that will be destroyed is death.
സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; സകലവàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കീഴാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µàµ» ഒഴികെയതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚.
Exodus 22:5
"If a man causes a field or vineyard to be grazed, and lets loose his animal, and it feeds in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠവയലോ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´®àµ‹ തീറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠമറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വയലിൽ മേയàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† വയലിലàµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 8:35
Then they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.
സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ പൂണàµà´Ÿàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 15:18
and with them their brethren of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers;
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ബേൻ , യാസീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, ഉനàµà´¨à´¿, എലീയാബàµ, ബെനായാവàµ, മയസേയാവàµ, മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, എലീഫെലേഹൂ, മികàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´µàµ, ഔബേദàµ-എദോം, യെയീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
2 Samuel 13:38
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഗെശൂരിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
John 1:10
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
അവൻ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകം അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉളവായി; ലോകമോ അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Genesis 9:23
But Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned away, and they did not see their father's nakedness.
ശേമàµà´‚ യാഫെതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, ഇരàµà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തോളിൽ ഇടàµà´Ÿàµ വിമàµà´–രായി ചെനàµà´¨àµ പിതാവിൻറെ നഗàµà´¨à´¤ മറെചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ തിരിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ പിതാവിൻറെ നഗàµà´¨à´¤ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Amos 6:11
For behold, the LORD gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വലിയ വീടൠഇടിഞàµà´žàµà´‚ ചെറിയ വീടൠപിളർനàµà´¨àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Samuel 12:28
Now therefore, gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name."
ആകയാൽ ഞാൻ നഗരം പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കീർതàµà´¤à´¿ എനികàµà´•à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 30:2
For the king and his leaders and all the assembly in Jerusalem had agreed to keep the Passover in the second month.
രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സർവàµà´µà´¸à´à´¯à´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 37:21
But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, "Let us not kill him."
രൂബേൻ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: നാം അവനàµà´¨àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 1:35
those who were numbered of the tribe of Manasseh were thirty-two thousand two hundred.
മനശàµà´¶àµ†à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Joshua 6:18
And you, by all means abstain from the accursed things, lest you become accursed when you take of the accursed things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ശപഥംചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാപവàµà´‚ അനർതàµà´¥à´µàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ വസàµà´¤àµà´µàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തൊടാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Kings 23:4
And the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the articles that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried their ashes to Bethel.
രാജാവൠമഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വാതിൽ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµà´‚ അശേരെകàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവയെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ, ചാരം ബേഥേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 32:8
All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Deuteronomy 1:8
See, I have set the land before you; go in and possess the land which the LORD swore to your fathers--to Abraham, Isaac, and Jacob--to give to them and their descendants after them.'
ഇതാ, ഞാൻ à´† ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Mark 1:32
At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.
പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാതിൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:4
And now the LORD your God has given rest to your brethren, as He promised them; now therefore, return and go to your tents and to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ താൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Amos 5:17
In all vineyards there shall be wailing, For I will pass through you," Says the LORD.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വിലാപമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 27:14
He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, It will be counted a curse to him.
അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അതൠശാപമായി à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 12:21
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 2:12
Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.
ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ വേറെ വഴിയായി à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.