English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 9:32
Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he also came down to the saints who dwelt in Lydda.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´²àµà´¦àµà´¦à´¯à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ;
Jeremiah 6:1
"O you children of Benjamin, Gather yourselves to flee from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, And set up a signal-fire in Beth Haccerem; For disaster appears out of the north, And great destruction.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; ബേതàµà´¤àµ--ഹകàµà´•àµ‡à´°àµ†à´®à´¿àµ½ ഒരൠതീകàµà´•àµà´±à´¿ ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» വടകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ അനർഥവàµà´‚ മഹാ നാശവàµà´‚ കാണായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 9:20
And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and touched the hem of His garment.
à´…à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€:
Psalms 119:172
My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments are righteousness.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീതിയായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവൠനിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പാടടàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 23:20
Do not mix with winebibbers, Or with gluttonous eaters of meat;
നീ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മാംസà´àµ‹à´œà´¨à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 31:52
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm.
ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരാതെയàµà´‚ നീ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ à´ˆ തൂണàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ സാകàµà´·à´¿, à´ˆ തൂണàµà´‚ സാകàµà´·à´¿.
Acts 16:27
And the keeper of the prison, awaking from sleep and seeing the prison doors open, supposing the prisoners had fled, drew his sword and was about to kill himself.
കരാഗൃഹ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ഉറകàµà´•àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ ഉറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ ഊഹിചàµà´šàµ വാളൂരി തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out His hand over Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "It is enough; now restrain your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവദൂതൻ യെരൂശലേമിനെ ബാധിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കൈനീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നാശം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടàµ: മതി, നിനàµà´±àµ† കൈ പിൻ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ , യെബൂസàµà´¯àµ» à´…à´°à´µàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മെതികàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 29:13
The blessing of a perishing man came upon me, And I caused the widow's heart to sing for joy.
നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ; വിധവയàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ആർകàµà´•àµà´‚മാറാകàµà´•à´¿.
Genesis 1:5
God called the light Day, and the darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day.
ദൈവം വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ. സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം.
Exodus 34:11
Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അമോർയàµà´¯àµ» , കനാനàµà´¯àµ» , ഹിതàµà´¯àµ» , പെരിസàµà´¯àµ» , ഹിവàµà´¯àµ» , യെബൂസàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Mark 6:53
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
അവർ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ഗെനàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¤àµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
Genesis 20:12
But indeed she is truly my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
വാസàµà´¤à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകൾ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളലàµà´² താനàµà´‚; അവൾ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿.
Mark 15:33
Now when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
ആറാം മണിനേരമായപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ യേശàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അർതàµà´¥à´®àµà´³àµà´³ എലോഹീ, എലോഹീ ലമàµà´®à´¾ ശബàµà´¬à´•àµà´¤à´¾à´¨àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 27:9
So Jotham rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Ahaz his son reigned in his place.
യോഥാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആഹാസൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Mark 11:15
So they came to Jerusalem. Then Jesus went into the temple and began to drive out those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.
അവർ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പൊൻ വാണിà´à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേശകളെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´•à´³àµ† വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മറിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കളഞàµà´žàµ;
Colossians 3:1
If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Chronicles 33:3
For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had broken down; he raised up altars for the Baals, and made wooden images; and he worshiped all the host of heaven and served them.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതàµ, ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† തീർതàµà´¤àµ, അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവിചàµà´šàµ.
Nehemiah 7:47
the sons of Keros, the sons of Sia, the sons of Padon,
സീയായàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, പാദോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
1 John 4:10
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
നാം ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´², അവൻ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആകàµà´µà´¾àµ» അയചàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¾àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 4:11
and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the kingdom of God who are of the circumcision; they have proved to be a comfort to me.
à´¯àµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ യേശàµà´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ ഇവർ മാതàµà´°à´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 19:10
"Your mother was like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വളരെ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഫലപàµà´°à´¦à´µàµà´‚ തഴെചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:9
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¦à´¾à´¸à´¿ ഹാഗാർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകൻ പരിഹാസി à´Žà´¨àµà´¨àµ സാറാ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ:
1 Kings 4:2
And these were his officials: Azariah the son of Zadok, the priest;
അവനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അസരàµà´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» .
Psalms 125:3
For the scepter of wickedness shall not rest On the land allotted to the righteous, Lest the righteous reach out their hands to iniquity.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ നീതികേടിലേകàµà´•àµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചെങàµà´•àµ‹àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
