English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:45
Then He came to His disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» , നാം പോക; ഇതാ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 24:13
As the proverb of the ancients says, "Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand shall not be against you.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ പഴഞàµà´šàµŠàµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 6:6
In it was written: It is reported among the nations, and Geshem says, that you and the Jews plan to rebel; therefore, according to these rumors, you are rebuilding the wall, that you may be their king.
അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നീയàµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ മതിൽ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚.
Psalms 31:3
For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name's sake, Lead me and guide me.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹. നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
2 Timothy 1:15
This you know, that all those in Asia have turned away from me, among whom are Phygellus and Hermogenes.
ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯à´•àµà´•àµà´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´«àµà´—ലൊസàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ†à´—നേസàµà´‚ à´† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:6
Each one had four faces, and each one had four wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:39
Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
എലെയാശാ സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സിസàµà´®à´¾à´¯à´¿ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Chronicles 6:11
Azariah begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ അഹീതàµà´¤àµ‚ബിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Deuteronomy 28:28
The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of heart.
à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´¤à´àµà´°à´®à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ബാധികàµà´•àµà´‚.
Psalms 32:9
Do not be like the horse or like the mule, Which have no understanding, Which must be harnessed with bit and bridle, Else they will not come near you.
നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚പോലെ ആകരàµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ചമയങàµà´™à´³à´¾à´¯ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£àµà´‚ à´®àµà´–à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവയെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 17:10
since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Also I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the LORD will build you a house.
നീ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 21:19
if he rises again and walks about outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for him to be thoroughly healed.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വടി à´Šà´¨àµà´¨à´¿ വെളിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവനàµà´±àµ† മിനകàµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 45:12
And the daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.
സോർനിവാസികൾ, ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ† ധനവാനàµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡, കാഴàµà´šà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തേടàµà´‚.
2 Chronicles 23:18
Also Jehoiada appointed the oversight of the house of the LORD to the hand of the priests, the Levites, whom David had assigned in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the Law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was established by David.
ദാവീദൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംഗീതതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ മോശയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോയാദാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠവിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കീഴിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Isaiah 33:7
Surely their valiant ones shall cry outside, The ambassadors of peace shall weep bitterly.
ഇതാ അവരàµà´Ÿàµ† ശൌർയàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അതിദàµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 19:11
But He said to them, "All cannot accept this saying, but only those to whom it has been given:
അവൻ അവരോടàµ: “വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´ˆ വചനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Kings 7:16
Then the people went out and plundered the tents of the Syrians. So a seah of fine flour was sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അരാംപാളയം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസെയാ കോതമàµà´ªàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സെയാ യവവàµà´‚ വിറàµà´±àµ.
2 Kings 15:13
Shallum the son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
യെഹൂദാരാജാവായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚à´‚ രാജാവായി ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഒരൠമാസം വാണàµ.
John 18:6
Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ പിൻ വാങàµà´™à´¿ നിലതàµà´¤àµà´µàµ€à´£àµ.
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Matthew 13:20
But he who received the seed on stony places, this is he who hears the word and immediately receives it with joy;
പാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേരിലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´•à´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Job 19:3
These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാഠിനàµà´¯à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലജàµà´œà´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 7:3
and said to him, "Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´•à´²àµà´¦à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµ ഹാരാനിൽ വനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.
ഞാനാകടàµà´Ÿàµ† അവരാകടàµà´Ÿàµ† ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:11
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠഎലàµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ താൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚പോലെ അവനവനàµà´¨àµ അതതൠവരം പകàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരേ ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.