English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 20:21
An inheritance gained hastily at the beginning Will not be blessed at the end.
ഒരൠഅവകാശം ആദിയിൽ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈവശമാകàµà´•à´¾à´‚; അതിനàµà´±àµ† അവസാനമോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 56:1
Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, For My salvation is about to come, And My righteousness to be revealed.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ൻ യായം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€
Romans 12:5
so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.
à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പലരായ നാം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ഒരൠശരീരവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ അവയവങàµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:15
And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it."
ഫറവോൻ യോസേഫിനോടàµ: ഞാൻ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനെ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 21:16
Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;
അയീനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¯àµà´¤àµà´¤à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Genesis 1:16
Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.
പകൽ വാഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിപàµà´ªà´®àµ‡à´±à´¿à´¯ വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ വാഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിപàµà´ªà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´ž വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ ആയി à´°à´£àµà´Ÿàµ വലിയ വെളിചàµà´šà´™àµà´™à´³àµ† ദൈവം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 30:13
They break up my path, They promote my calamity; They have no helper.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതയെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തനàµà´¨àµ‡ à´¤àµà´£à´¯à´±àµà´±à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† അപായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:4
So when Moses heard it, he fell on his face;
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Genesis 21:30
And he said, "You will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well."
ഞാൻ à´ˆ കിണർ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നീ à´ˆ à´à´´àµ പെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 5:9
I wrote to you in my epistle not to keep company with sexually immoral people.
à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസർഗàµà´—à´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ലേഖനതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 72:10
The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts.
തർശീശിലെയàµà´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഴàµà´š കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ശെബയിലെയàµà´‚ സെബയിലെയàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ മേലോടàµà´Ÿàµ ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇവയെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? അവൻ അവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† സംഖàµà´¯à´¾à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആധികàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 66:2
For all those things My hand has made, And all those things exist," Says the LORD. "But on this one will I look: On him who is poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉളവായതൠഎനàµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ മനസàµà´¸àµ തകർâ€à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഞാൻ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Psalms 119:44
So shall I keep Your law continually, Forever and ever.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ruth 1:22
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. Now they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നൊവൊമി മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടെ പോനàµà´¨ മരàµà´®à´•àµ¾ രൂതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Corinthians 10:12
Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall.
ആകയാൽ താൻ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വീഴാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 20:10
Then David said to Jonathan, "Who will tell me, or what if your father answers you roughly?"
ദാവീദൠയോനാഥാനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ അതൠആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Zephaniah 1:4
"I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests--
ഞാൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാലിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പൂജാരികളàµà´Ÿàµ† പേരിനെയàµà´‚
Luke 15:7
I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മാനസാനàµà´¤à´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഒരൠപാപിയെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:18
My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം സമാധാനനിവാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർà´à´¯à´µà´¸à´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 37:13
Then you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശവകൂഴി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† ശവകൂഴിയിൽനിനàµà´¨àµ കയറàµà´±àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
1 Kings 3:16
Now two women who were harlots came to the king, and stood before him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ വേശàµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ.
Matthew 20:23
So He said to them, "You will indeed drink My cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared by My Father."
അവൻ അവരോടàµ: “എനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 42:10
"If you will still remain in this land, then I will build you and not pull you down, and I will plant you and not pluck you up. For I relent concerning the disaster that I have brought upon you.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† പണികയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 11:13
And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him.
യൊരോബെയാമàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† പൗരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµà´‚ മേഷവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേറെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,