English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 24:53
and were continually in the temple praising and blessing God. Amen.
Job 13:15
Though He slay me, yet will I trust Him. Even so, I will defend my own ways before Him.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവനെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തെളിയികàµà´•àµà´‚.
Acts 5:21
And when they heard that, they entered the temple early in the morning and taught. But the high priest and those with him came and called the council together, with all the elders of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
അവർ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªàµà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿, അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» തടവിലേകàµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ.
Proverbs 1:25
Because you disdained all my counsel, And would have none of my rebuke,
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശാസനയെ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
John 8:13
The Pharisees therefore said to Him, "You bear witness of Yourself; Your witness is not true."
പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 3:18
For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ നമàµà´®àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീതിമാനായി നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പാപംനിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ, ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ മരണശികàµà´· à´àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 26:17
On the east were six Levites, on the north four each day, on the south four each day, and for the storehouse two by two.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ആറൠലേവàµà´¯à´°àµà´‚ വടകàµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നാളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ തെകàµà´•àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നാളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പാണàµà´Ÿà´¿à´¶à´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµ½ ഈരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:8
Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.
നടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കൂലി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
1 Kings 4:17
Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിൽ പാരൂഹിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ;
Exodus 12:16
On the first day there shall be a holy convocation, and on the seventh day there shall be a holy convocation for you. No manner of work shall be done on them; but that which everyone must eat--that only may be prepared by you.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ അവരവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Ezra 7:12
Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the Law of the God of heaven: Perfect peace, and so forth.
രാജാധിരാജാവായ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശാസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഇതàµà´¯à´¾à´¦à´¿.
Leviticus 27:16
"If a man dedicates to the LORD part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† നിലം വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ പോലെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 39:36
the table, all its utensils, and the showbread;
കൃപാസനം, മേശ, അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚,
1 Kings 1:36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! May the LORD God of my lord the king say so too.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠരാജാവിനോടàµ: ആമേൻ ; യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 121:3
He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
നിനàµà´±àµ† കാൽ വഴàµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മയങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 119:49
Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope.
[സയിൻ] നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടിയനോടàµà´³àµà´³ വചനതàµà´¤àµ† ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 77:16
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.
ദൈവമേ, വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ, ആഴികളàµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 24:56
And he said to them, "Do not hinder me, since the LORD has prospered my way; send me away so that I may go to my master."
അവൻ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† താമസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാതàµà´° സഫലമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 32:31
Then Moses returned to the LORD and said, "Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´ˆ ജനം മഹാപാതകം ചെയàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠദൈവതàµà´¤àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:30
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern the unsavory?
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവിൽ അനീതിയàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ†à´µà´¾à´¯à´¿ അനർതàµà´¥à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Luke 1:58
When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവൾകàµà´•àµ വലിയ à´•à´°àµà´£ കാണിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അയൽകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 27:58
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം ചോദിചàµà´šàµ; പീലതàµà´¤àµŠà´¸àµ അതൠà´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,
മടിയാ, ഉറàµà´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; അതിനàµà´±àµ† വഴികളെ നോകàµà´•à´¿ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªà´ à´¿à´•àµà´•.
2 Chronicles 13:6
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´®à´¾à´¯ യൊരോബെയാം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തനàµà´±àµ† യജമാനനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 35:6
therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതേ à´°à´•àµà´¤à´‚ നീ വെറàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.