English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 89:12
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon rejoice in Your name.
ദകàµà´·à´¿à´£àµ‹à´¤àµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താബോരàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Mark 10:14
But when Jesus saw it, He was greatly displeased and said to them, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
യേശൠഅതൠകണàµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´®àµà´·à´¿à´žàµà´žàµ അവരോടàµ: ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവരെ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ദൈവരാജàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¤à´²àµà´²àµ‹.
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നലàµà´² പോർ പൊരàµà´¤àµà´•; നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അനേകം സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നലàµà´² à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 63:17
O LORD, why have You made us stray from Your ways, And hardened our heart from Your fear? Return for Your servants' sake, The tribes of Your inheritance.
യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ എൻ à´¤àµ? നിനàµà´±àµ† അവകാശഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡
Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your Redeemer, And He who formed you from the womb: "I am the LORD, who makes all things, Who stretches out the heavens all alone, Who spreads abroad the earth by Myself;
നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവയായ ഞാൻ സകലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെ പരതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ?
1 Chronicles 8:6
These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers' houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:
നയമാൻ അഹീയാവàµ, ഗേരാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿--പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¹àµà´¸àµà´¸à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അഹീഹൂദിനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 25:1
O LORD, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth.
യഹോവേ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ആലോചനകളെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 11:19
The Son of Man came eating and drinking, and they say, "Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children."
à´®àµà´¨à´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; തിനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» ; à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാപികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Luke 12:12
For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 44:6
"Now say to the rebellious, to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD: "O house of Israel, let Us have no more of all your abominations.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹകàµà´•à´°à´¾à´¯ മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Jeremiah 52:1
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാണàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനൊനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 24:18
Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal.
മൃഗതàµà´¤àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം മൃഗതàµà´¤àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 32:28
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
ആകയാൽ മോശെ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനോടàµà´‚ നൂനàµà´±àµ† മകനാàµà´¯ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 28:5
In that day the LORD of hosts will be For a crown of glory and a diadem of beauty To the remnant of His people,
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ കിരീടവàµà´‚ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚
Job 3:9
May the stars of its morning be dark; May it look for light, but have none, And not see the dawning of the day;
അതിനàµà´±àµ† സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¨à´•àµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµ പോകടàµà´Ÿàµ†. അതൠവെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†; അതൠഉഷസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´® à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കാണരàµà´¤àµ.
1 Samuel 24:16
So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.
ദാവീദൠശൗലിനോടൠഈ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ശൗൽ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ദാവീദേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
Luke 9:5
And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them."
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലിൽനിനàµà´¨àµ പൊടി തടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
Isaiah 17:3
The fortress also will cease from Ephraim, The kingdom from Damascus, And the remnant of Syria; They will be as the glory of the children of Israel," Says the LORD of hosts.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; അരാമിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚പോലെയാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:12
So we will come upon him in some place where he may be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground. And of him and all the men who are with him there shall not be left so much as one.
അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നാം അവനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ മഞàµà´žàµ à´àµ‚മിയിൽ പൊഴിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ചെനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനാകടàµà´Ÿàµ† അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ† ശേഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 11:10
Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ രാജàµà´¯à´‚, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഹോശനàµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 27:2
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.
അതിനàµà´±àµ† നാലൠകോണിലàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കൊമàµà´ªàµ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതാമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിയേണം.
Romans 15:24
whenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
ഞാൻ à´¸àµà´ªà´¾à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ യാതàµà´° അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:29
So Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to the LORD; the thunder will cease, and there will be no more hail, that you may know that the earth is the LORD's.
മോശെ അവനോടàµ: ഞാൻ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ മലർതàµà´¤àµà´‚; à´àµ‚മി യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joshua 10:28
On that day Joshua took Makkedah, and struck it and its king with the edge of the sword. He utterly destroyed them--all the people who were in it. He let none remain. He also did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോശàµà´µ മകàµà´•àµ‡à´¦ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ അതിനെയàµà´‚ അതിലെ രാജാവിനെയàµà´‚ അവിടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ യെരീഹോരാജാവിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ മകàµà´•àµ‡à´¦à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Luke 5:12
And it happened when He was in a certain city, that behold, a man who was full of leprosy saw Jesus; and he fell on his face and implored Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
അവൻ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´·àµà´ à´‚ നിറഞàµà´žàµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ കവിണàµà´£àµ വീണàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.