English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 4:33
Also he spoke of trees, from the cedar tree of Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of animals, of birds, of creeping things, and of fish.
ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´®àµà´¤àµ½ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഈസോപàµà´ªàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, മതàµà´¸àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Colossians 1:22
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight--
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´±à´µà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:37
Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,
അവൻ ഒലീവàµà´®à´²à´¯àµà´Ÿàµ† ഇറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿ സകല വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿:
Ezekiel 28:15
You were perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.
നിനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´•àµ½ നീതികേടൠകണàµà´Ÿà´¤àµà´µà´°àµ† നീ നടപàµà´ªà´¿àµ½ നഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 34:4
Then the LORD said to him, "This is the land of which I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob, saying, "I will give it to your descendants.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not cross over there."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ‚ കൊടàµà´•àµ‚മെനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവിടേകൂ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 21:21
So Jesus answered and said to them, "Assuredly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but also if you say to this mountain, "Be removed and be cast into the sea,' it will be done.
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: “നിങàµà´™àµ¾ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¾àµ½ à´ˆ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², à´ˆ മലയോടàµ: നീങàµà´™à´¿ കടലിലേകàµà´•àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´…à´¤àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Job 21:2
"Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 28:18
Then Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put at his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തലയണയായി വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തൂണായി നിർതàµà´¤à´¿, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´£àµà´£ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 73:17
Until I went into the sanctuary of God; Then I understood their end.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 41:55
So when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Then Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph; whatever he says to you, do."
à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യോസേഫൠപാണàµà´Ÿà´¿à´•à´¶à´¾à´²à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ വിറàµà´±àµ; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´‚ കഠിനമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:14
"So when you see the "abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not" (let the reader understand), "then let those who are in Judea flee to the mountains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ നിൽകàµà´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, - വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† - à´…à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഉളàµà´³à´µàµ¼ മലകളിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 6:48
I am the bread of life.
ഞാൻ ജീവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:10
Then Ishmael carried away captive all the rest of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. And Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive and departed to go over to the Ammonites.
പിനàµà´¨àµ† യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരെ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Leviticus 20:23
And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ എനികàµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Isaiah 52:6
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: "Behold, it is I."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† അറിയàµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ â€, ഞാൻ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ†അനàµà´¨àµ അറിയàµà´‚
Acts 13:39
and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നീതീകരണം വരàµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ ഇവനാൽ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Judges 20:36
So the children of Benjamin saw that they were defeated. The men of Israel had given ground to the Benjamites, because they relied on the men in ambush whom they had set against Gibeah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ തങàµà´™àµ¾ തോറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഗിബെയെകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 25:27
It is not good to eat much honey; So to seek one's own glory is not glory.
തേൻ à´à´±àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മഹതàµà´µà´‚.
Deuteronomy 32:20
And He said: "I will hide My face from them, I will see what their end will be, For they are a perverse generation, Children in whom is no faith.
അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നോകàµà´•àµà´‚. അവർ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ തലമàµà´±, നേരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മകàµà´•àµ¾.
Matthew 18:5
Whoever receives one little child like this in My name receives Me.
ഇങàµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കൈകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:16
Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.
à´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻപേലെഗിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 2:11
lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.
സാതàµà´¤à´¾àµ» നമàµà´®àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† തനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† നാം അറിയാതàµà´¤à´µà´°à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Ephesians 4:29
Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.
കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആവശàµà´¯à´‚പോലെ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നലàµà´² വാകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആകാതàµà´¤à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Proverbs 27:4
Wrath is cruel and anger a torrent, But who is able to stand before jealousy?
à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´•àµà´°àµ‚à´°à´µàµà´‚ കോപം à´ªàµà´°à´³à´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ജാരശങàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµ‹ ആർകàµà´•àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¾à´‚?
Daniel 2:21
And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding.
അവൻ കാലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വാഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകികൾകàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.