English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 5:45
Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one who accuses you--Moses, in whom you trust.
നിങàµà´™àµ¾ മോശെയെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:36
Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.
യെരൂശലേമേ, യെരൂശലേമേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, കോഴി തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ചിറകിൻ കീഴിൽ ചേർകàµà´•àµà´‚പോലെ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 35:10
And God said to him, "Your name is Jacob; your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name." So He called his name Israel.
ദൈവം അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† പേർ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹; ഇനി നിനകàµà´•àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† പേരാകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
John 7:13
However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²
Leviticus 24:21
And whoever kills an animal shall restore it; but whoever kills a man shall be put to death.
മൃഗതàµà´¤àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിനàµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 21:18
So Manasseh rested with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. Then his son Amon reigned in his place.
മനശàµà´¶àµ† തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരമനയàµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½, ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആമോൻ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Deuteronomy 18:21
And if you say in your heart, "How shall we know the word which the LORD has not spoken?'--
അതൠയഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ വചനം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žà´¾àµ½
Jeremiah 1:11
Moreover the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see a branch of an almond tree."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. ബദാം (ജാഗàµà´°à´¤àµ) വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠകൊമàµà´ªàµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 15:25
Then Pekah the son of Remaliah, an officer of his, conspired against him and killed him in Samaria, in the citadel of the king's house, along with Argob and Arieh; and with him were fifty men of Gilead. He killed him and reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´«àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ഗിലെയാദàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† à´¤àµà´£à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´°à´¾à´œà´§à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബിനോടàµà´‚ അർയàµà´¯àµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Joshua 19:4
Eltolad, Bethul, Hormah,
ഹസർ-സൂസ, ബേതàµà´¤àµ-ലെബായോതàµà´¤àµ- ശാരൂഹെൻ ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിമൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
1 Corinthians 12:31
But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ വരങàµà´™à´³àµ† വാഞàµà´›à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇനി അതിശàµà´°àµ‡à´·àµà´ മായോരൠമാർഗàµà´—à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚.
Judges 5:14
From Ephraim were those whose roots were in Amalek. After you, Benjamin, with your peoples, From Machir rulers came down, And from Zebulun those who bear the recruiter's staff.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അമാലേകàµà´•à´¿àµ½ വേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ജനസമൂഹതàµà´¤à´¿àµ½ മാഖീരിൽനിനàµà´¨àµ അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സെബൂലൂനിൽനിനàµà´¨àµ നായകദണàµà´¡à´§à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Isaiah 8:10
Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God is with us."
കൂടി ആലോചിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അതൠനിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; കാരàµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´±àµ†à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സാദàµà´§àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Hebrews 4:9
There remains therefore a rest for the people of God.
ആകയാൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¨àµà´à´µà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:14
(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),
à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം തീകàµà´·àµà´£àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 61:2
From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; എനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯ പാറയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 24:17
And the servant ran to meet her and said, "Please let me drink a little water from your pitcher."
ദാസൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ അവളെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 33:13
They departed from Dophkah and camped at Alush.
ദൊഫàµà´•àµà´•àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആലൂശിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Numbers 21:5
And the people spoke against God and against Moses: "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our soul loathes this worthless bread."
ജനം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šàµ: മരàµà´àµ‚മിയിൽ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഇവിടെ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´®à´¿à´²àµà´², വെളàµà´³à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´ˆ സാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആഹാരം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 17:9
"Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to provide for you."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സീദോനോടൠചേർനàµà´¨ സാരെഫാതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ പാർകàµà´•; നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെ ഉളàµà´³ ഒരൠവിധവയോടൠഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:31
So I brought the leaders of Judah up on the wall, and appointed two large thanksgiving choirs. One went to the right hand on the wall toward the Refuse Gate.
അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഹോശയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പാതിപേരàµà´‚ നടനàµà´¨àµ.
Philippians 4:20
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚. ആമേൻ .
Leviticus 21:15
Nor shall he profane his posterity among his people, for I the LORD sanctify him."'
അവൻ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:22
Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ തോൾപലകയിൽനിനàµà´¨àµ വീഴടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† à´à´ªàµà´ªàµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 32:2
Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass.
മഴപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം പൊഴിയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊടിമഴപോലെയàµà´‚ സസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മാരിപോലെയàµà´‚ ചൊരിയàµà´‚.
