English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 26:12
He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµ രഹബിനെ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:36
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."
നേരവàµà´‚ നനàµà´¨àµ‡ വൈകി; à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´¿à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വലàµà´²à´¤àµà´‚ കൊളàµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 23:19
Fools and blind! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
ആകയാൽ യാഗപിഠതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിനെയàµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:54
The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ നിലവിളിയàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹാനാശവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 4:30
Then they went out of the city and came to Him.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ആഹാരം à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Acts 2:34
"For David did not ascend into the heavens, but he says himself: "The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,
“ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠം ആകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 6:3
Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
à´…à´²àµà´², യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´µà´°à´¾à´¯ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Judges 14:15
But it came to pass on the seventh day that they said to Samson's wife, "Entice your husband, that he may explain the riddle to us, or else we will burn you and your father's house with fire. Have you invited us in order to take what is ours? Is that not so?"
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ അവർ ശിംശോനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വശീകരികàµà´•; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 22:5
"A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman's garment, for all who do so are an abomination to the LORD your God.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµˆ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:18
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, For there were many against me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കയർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകരായിരികàµà´•àµ† ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿;
Revelation 5:3
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it.
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ നോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴിലàµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
James 3:7
For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.
മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, ജലജനàµà´¤àµ ഈവക à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ മരàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ, മരàµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 3:7
But what things were gain to me, these I have counted loss for Christ.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ ലാà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിമിതàµà´¤à´‚ ചേതം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:31
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. And the hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambush along the road.
യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അഹവാ ആറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വഴിയിൽ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കാതàµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 22:1
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the raiders who came with the Arabians into the camp had killed all the older sons. So Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, reigned.
യെരൂശലേംനിവാസികൾ അവനàµà´±àµ† ഇളയമകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ† അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿; അരബികളോടàµà´•àµ‚ടെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ മൂതàµà´¤à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ രാജാവായി.
Exodus 7:15
Go to Pharaoh in the morning, when he goes out to the water, and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
രാവിലെ നീ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നീ അവനെ കാണàµà´®à´¾àµ» നദീതീരതàµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; സർപàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ വടിയàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Genesis 10:32
These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.
ഇവർ തനàµà´¨àµ‡ ജാതിജാതിയായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വംശങàµà´™àµ¾. അവരിൽനിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ»à´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´àµ‚മിയിൽ ജാതികൾ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ.
Leviticus 17:13
"Whatever man of the children of Israel, or of the strangers who dwell among you, who hunts and catches any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with dust;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿ പിടിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കളഞàµà´žàµ മണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂടേണം.
Ezekiel 16:32
You are an adulterous wife, who takes strangers instead of her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡!
Psalms 44:7
But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.
നീയതàµà´°àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šà´µà´°àµ† നീ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Samuel 20:5
So Amasa went to assemble the men of Judah. But he delayed longer than the set time which David had appointed him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അമാസാ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അവധിയിലധികം അവൻ താമസിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 3:24
For my sighing comes before I eat, And my groanings pour out like water.
à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† എനികàµà´•àµ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚ വെളàµà´³à´‚പോലെ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:20
Then she said, "I desire one small petition of you; do not refuse me." And the king said to her, "Ask it, my mother, for I will not refuse you."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠചെറിയ കാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ. രാജാവൠഅവളോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ‡, ചോദിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· തളàµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 5:9
Then I said, "What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ നനàµà´¨à´²àµà´²; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ ജാതികളàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Esther 8:7
Then King Ahasuerus said to Queen Esther and Mordecai the Jew, "Indeed, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows because he tried to lay his hand on the Jews.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയോടàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ ഹാമാനàµà´±àµ† വീടൠഎസàµà´¥àµ‹à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോയതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ à´•à´´àµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
