English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 32:21
You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† അടയാളങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാà´àµ€à´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚
Isaiah 61:11
For as the earth brings forth its bud, As the garden causes the things that are sown in it to spring forth, So the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
à´àµ‚മി തൈകളെ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ തോടàµà´Ÿà´‚ അതിൽ വിതെചàµà´š വിതàµà´¤à´¿à´¨àµ† കിളിർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ സകല ജാതികളàµà´‚ കാൺകെ നീതിയെയàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
1 Kings 16:29
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri became king over Israel; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ആഹാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവായി; à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ആഹാബൠശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Proverbs 26:8
Like one who binds a stone in a sling Is he who gives honor to a fool.
മൂഢനàµà´¨àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കവിണയിൽ à´•à´²àµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´®àµà´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
2 Chronicles 6:30
then hear from heaven Your dwelling place, and forgive, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know (for You alone know the hearts of the sons of men),
നീ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Ruth 3:14
So she lay at his feet until morning, and she arose before one could recognize another. Then he said, "Do not let it be known that the woman came to the threshing floor."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ രാവിലെവരെ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ കളതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¤àµ ആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആളറിയാറാകàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Jeremiah 49:4
Why do you boast in the valleys, Your flowing valley, O backsliding daughter? Who trusted in her treasures, saying, "Who will come against me?'
ആർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿àµ½ നീ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 4:2
being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.
അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വനàµà´¨àµ, അവർ ജനതàµà´¤àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അറിയികàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Isaiah 41:10
Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ; à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സഹായികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† താങàµà´™àµà´‚,
Psalms 35:5
Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the LORD chase them.
അവർ കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµ† പതിർപോലെ ആകടàµà´Ÿàµ†; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ അവരെ ഔടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 8:8
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt, even to this day--with which they have forsaken Me and served other gods--so they are doing to you also.
ഞാൻ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:23
And you are Christ's, and Christ is God's.
നിങàµà´™à´³àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Psalms 18:38
I have wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ തകർതàµà´¤àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽകീഴിൽ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; സെനാൻ ,
Matthew 12:10
And behold, there was a man who had a withered hand. And they asked Him, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"--that they might accuse Him.
അവർ അവനിൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 1:10
My son, if sinners entice you, Do not consent.
മകനേ, പാപികൾ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിചàµà´šà´¾àµ½ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Nehemiah 13:23
In those days I also saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´‚ ആയ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´š യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 11:47
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
എലീയേൽ, ഔബേദàµ, മെസോബàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യാസീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 8:38
For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ജീവനàµà´¨àµ‹ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‹ വാഴàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµ‹ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉയരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ യാതൊരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‹
Isaiah 46:11
Calling a bird of prey from the east, The man who executes My counsel, from a far country. Indeed I have spoken it; I will also bring it to pass. I have purposed it; I will also do it.
ഞാൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠറാഞàµà´šàµ» പകàµà´·à´¿à´¯àµ†, ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചനയെ à´…à´¨àµà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിരൂപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 44:21
Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.
ദൈവം അതൠശോധന ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 4:16
Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
à´…à´žàµà´šàµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³à´µà´¨àµ‹ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´²àµà´²; നീ പറഞàµà´žà´¤àµ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žàµ.
Mark 14:54
But Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† അരമനെകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ അവനെ ദൂരവേ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ, à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ തീ കാഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 29:8
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.
à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവയെ ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹീയേൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 52:28
These are the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ ജനം: à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മൂവായിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼;
