English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 11:28
While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ വിശàµà´¦àµà´§ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി മനോഗതം വെചàµà´šàµ, അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 6:21
Then an opportune day came when Herod on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവൠതനàµà´±àµ† ജനനോതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗലീലയിലെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠതരം വനàµà´¨àµ.
2 Thessalonians 2:17
comfort your hearts and establish you in every good word and work.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ വാകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 15:8
He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
അമാലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ ആഗാഗിനെ ജീവനോടെ പിടിചàµà´šàµ, ജനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿.
Esther 9:11
On that day the number of those who were killed in Shushan the citadel was brought to the king.
ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ അവർ കൊനàµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 2:16
For "who has known the mind of the LORD that he may instruct Him?" But we have the mind of Christ.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ അറിഞàµà´žàµ അവനെ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? നാമോ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 7:2
when the people sent Sherezer, with Regem-Melech and his men, to the house of God, to pray before the LORD,
ബേഥേൽകാർ യഹോവയെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സരേസരിനെയàµà´‚ രേഗെം-മേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ,
Acts 12:21
So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them.
നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ഹെരോദാവൠരാജവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´à´¦àµà´°à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 28:16
A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµ മഹാ പീഡകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Esther 9:19
Therefore the Jews of the villages who dwelt in the unwalled towns celebrated the fourteenth day of the month of Adar with gladness and feasting, as a holiday, and for sending presents to one another.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ആദാർമാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസവàµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´¦à´¿à´¨à´µàµà´‚ ആയിടàµà´Ÿàµ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:10
The adversary has spread his hand Over all her pleasant things; For she has seen the nations enter her sanctuary, Those whom You commanded Not to enter Your assembly.
അവളàµà´Ÿàµ† സകലമനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വൈരി കൈവെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š ജാതികൾ അവളàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൾ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 5:27
When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment.
അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¾àµ½ ഞാൻ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ തൊടàµà´Ÿàµ.
Genesis 25:16
These were the sons of Ishmael and these were their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ നൂറàµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
Jude 1:9
Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, "The Lord rebuke you!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനായ മിഖായേൽ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിശാചിനോടൠതർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ വാദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠദൂഷണവിധി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ‡ ഉളàµà´³àµ‚.
Jeremiah 17:20
and say to them, "Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.
à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സർവàµà´µà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Ezra 2:56
the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ശെഫതàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾; ഹതàµà´¤àµ€à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, പോകàµà´•àµ‡à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ-ഹസàµà´¸àµ†à´¬à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ആമിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
Mark 2:3
Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നാലാൾ ഒരൠപകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:15
So I said, "Who are You, Lord?' And He said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
നീ ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ: നീ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യേശൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ;
Esther 5:4
So Esther answered, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼: രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവàµà´‚ ഹാമാനàµà´‚ ഇനàµà´¨àµ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 4:15
And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.
വചനം വിതചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ വീണതàµ, കേടàµà´Ÿ ഉടനെ സാതàµà´¤à´¾àµ» വനàµà´¨àµ ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വചനം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:16
She considers a field and buys it; From her profits she plants a vineyard.
അവൾ ഒരൠനിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതൠമേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈനേടàµà´Ÿà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൾ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 49:19
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see light.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´‚; അവർ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ വെളിചàµà´šà´‚ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 58:3
"Why have we fasted,' they say, "and You have not seen? Why have we afflicted our souls, and You take no notice?'"In fact, in the day of your fast you find pleasure, And exploit all your laborers.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ അറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? ഇതാ, നിങàµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർയാദികളെ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Acts 28:28
"Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!"
ആകയാൽ ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ˆ à´°à´•àµà´· ജാതികൾകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ കേൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Corinthians 11:16
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മർയàµà´¯à´¾à´¦ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² ദൈവസà´à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
