English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 81:8
"Hear, O My people, and I will admonish you! O Israel, if you will listen to Me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, കേൾകàµà´•, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
മരണവàµà´‚ ജീവനàµà´‚ നാവിനàµà´±àµ† അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അതിനàµà´±àµ† ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 18:20
And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവരെ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Matthew 6:2
Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
ആകയാൽ à´à´¿à´•àµà´·à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¾àµ½ മാനം à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വീഥികളിലàµà´‚ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാഹളം ഊതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 39:30
Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.
അവർ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അതിൽ “യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚†എനàµà´¨àµ à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµ കൊതàµà´¤à´¿.
Numbers 5:5
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Kings 11:6
Solomon did evil in the sight of the LORD, and did not fully follow the LORD, as did his father David.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ശലോമോൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Hebrews 10:12
But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,
യേശàµà´µàµ‹ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´•à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Titus 1:13
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,
യെഹൂദകഥകളെയàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿà´•à´²àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരെ കഠിനമായി ശാസികàµà´•.
Deuteronomy 4:7
"For what great nation is there that has God so near to it, as the LORD our God is to us, for whatever reason we may call upon Him?
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനാം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവം ഇതàµà´° à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജാതി à´à´¤àµà´³àµà´³àµ?
Acts 8:20
But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം പണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നിരൂപികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പണം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 9:17
My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉഴനàµà´¨àµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Luke 20:9
Then He began to tell the people this parable: "A certain man planted a vineyard, leased it to vinedressers, and went into a far country for a long time.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉപമ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´±à´¿à´¯ കാലം പരദേശതàµà´¤àµ പോയി പാർതàµà´¤àµ.
Ezra 6:7
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.
à´ˆ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണികàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഇടപെടരàµà´¤àµ; യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേശാധിപതിയàµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ˆ ദൈവാലയം അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ പണിയടàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 30:29
You shall have a song As in the night when a holy festival is kept, And gladness of heart as when one goes with a flute, To come into the mountain of the LORD, To the Mighty One of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ ഉതàµà´¸à´µà´¾à´˜àµ‹à´·à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» പാറയായവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´´à´²àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´‚പോലെ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 11:17
And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠആർതàµà´¤à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 21:10
Therefore she said to Abraham, "Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, namely with Isaac."
à´ˆ ദാസിയെയàµà´‚മകനെയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; à´ˆ ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ അവകാശിയാകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 28:15
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Hear now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you make this people trust in a lie.
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‡, കേൾകàµà´•! യഹോവ നിനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:8
For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആർദàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» à´Žà´¤àµà´° വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Deuteronomy 14:26
And you shall spend that money for whatever your heart desires: for oxen or sheep, for wine or similar drink, for whatever your heart desires; you shall eat there before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your household.
നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ മാടോ ആടോ വീഞàµà´žàµ‹ മദàµà´¯à´®àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´† പണം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 10:12
And the king made steps of the almug wood for the house of the LORD and for the king's house, also harps and stringed instruments for singers. There never again came such almug wood, nor has the like been seen to this day.
രാജാവൠചനàµà´¦à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജധാനികàµà´•àµà´‚ à´…à´´à´¿à´•à´³àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീണകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´®à´°à´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 22:13
From the brightness before Him Coals of fire were kindled.
അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തീകàµà´•à´¨àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 30:1
Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, "Give me children, or else I die!"
താൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ റാഹേൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരിയോടൠഅസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മകàµà´•à´³àµ† തരേണം; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 19:16
And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
അവൻ താമസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ അവനോടൠകരàµà´£ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½, à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´†à´•àµà´•à´¿.
Psalms 125:3
For the scepter of wickedness shall not rest On the land allotted to the righteous, Lest the righteous reach out their hands to iniquity.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ നീതികേടിലേകàµà´•àµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചെങàµà´•àµ‹àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².