English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 27:7
"The daughters of Zelophehad speak what is right; you shall surely give them a possession of inheritance among their father's brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them.
സെലോഫ ഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരിതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അവകാശം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezra 5:12
But because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and carried the people away to Babylon.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ à´Žà´¨àµà´¨ കൽദയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´ˆ ആലയം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤àµ† ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Samuel 2:5
So David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, "You are blessed of the LORD, for you have shown this kindness to your lord, to Saul, and have buried him.
ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. ദാവീദàµ, ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ശൗലിനോടൠഇങàµà´™à´¨àµ† ദയകാണിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼.
Hosea 2:20
I will betroth you to Me in faithfulness, And you shall know the LORD.
ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ യഹോവയെ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 38:20
That you may take it to its territory, That you may know the paths to its home?
നിനകàµà´•àµ അവയെ അവയàµà´Ÿàµ† അതിരോളം കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´®àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പാത അറിയാമോ?
Deuteronomy 3:5
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.
നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അനവധി à´Šà´°àµà´•à´³àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉയർനàµà´¨ മതിലàµà´•à´³àµà´‚ വാതിലàµà´•à´³àµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 16:10
Gladness is taken away, And joy from the plentiful field; In the vineyards there will be no singing, Nor will there be shouting; No treaders will tread out wine in the presses; I have made their shouting cease.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ വിളനിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²; ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼ à´šà´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾ ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿ ഞാൻ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:30
Do not strive with a man without cause, If he has done you no harm.
നിനകàµà´•àµ ഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ വെറàµà´¤àµ† ശണàµà´ യിടരàµà´¤àµ.
2 Peter 3:16
as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
അവയിൽ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ചിലതàµà´£àµà´Ÿàµ. അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼ ശേഷം തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കോടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:12
And he killed the burnt offering; and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
അവൻ ഹോമയാഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളിചàµà´šàµ.
Exodus 29:23
one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that is before the LORD;
വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ പകർനàµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ഒരൠദോശയàµà´‚ ഒരൠവടയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Peter 3:11
Therefore, since all these things will be dissolved, what manner of persons ought you to be in holy conduct and godliness,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അഴിവാനàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആകാശം à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´´à´¿à´µà´¾à´¨àµà´‚ മൂലപദാർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ വെനàµà´¤àµà´°àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ ദൈവദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വരവൠകാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´‚ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ
Isaiah 58:13
"If you turn away your foot from the Sabbath, From doing your pleasure on My holy day, And call the Sabbath a delight, The holy day of the LORD honorable, And shall honor Him, not doing your own ways, Nor finding your own pleasure, Nor speaking your own words,
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† കാർയാദികൾ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† കാൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† ഒരൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറകയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വേലെകàµà´•àµ പോകയോ നിനàµà´±àµ† കാർയദികളെ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´µàµà´¯àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¸à´‚സാരതàµà´¤à´¿àµ½ നേരം പോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ , നീ യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Luke 21:11
And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.
വലിയ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾à´´àµà´šà´•à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ മഹാ ലകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Acts 9:3
As he journeyed he came near Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven.
അവൻ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¤àµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവെളിചàµà´šà´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മിനàµà´¨à´¿;
1 Corinthians 7:16
For how do you know, O wife, whether you will save your husband? Or how do you know, O husband, whether you will save your wife?
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, നീ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിയാം? à´ªàµà´°àµà´·à´¾, നീ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´· വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിയാം?
Daniel 2:46
Then King Nebuchadnezzar fell on his face, prostrate before Daniel, and commanded that they should present an offering and incense to him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠദാനീയേലിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ ഒരൠവഴിപാടàµà´‚ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. രാജാവൠദാനീയേലിനോടàµ:
Isaiah 49:13
Sing, O heavens! Be joyful, O earth! And break out in singing, O mountains! For the LORD has comforted His people, And will have mercy on His afflicted.
ആകാശമേ, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•; à´àµ‚മിയേ, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർകàµà´•àµà´‚വിൻ ; യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 1:9
Then God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear"; and it was so.
ദൈവം: ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൂടടàµà´Ÿàµ†; ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലം കാണടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 18:35
So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.
വെളàµà´³à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ à´’à´´àµà´•à´¿; അവൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Judges 3:10
The Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD delivered Cushan-Rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed over Cushan-Rishathaim.
അവനàµà´±àµ† മേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨àµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´±àµ† യഹോവ മെസോപൊതàµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† രാജാവായ കൂശൻ രിശാഥയീമിനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ കൂശൻ രീശാഥയീമിനെ ജയിചàµà´šàµ.
Lamentations 5:17
Because of this our heart is faint; Because of these things our eyes grow dim;
ഇതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രോഗം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:25
the sons of Gibeon, ninety-five;
ഗിബെയോനàµà´¯àµ¼ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ.
Daniel 11:30
For ships from Cyprus shall come against him; therefore he shall be grieved, and return in rage against the holy covenant, and do damage. "So he shall return and show regard for those who forsake the holy covenant.
à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ആദരിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
1 Corinthians 7:14
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ സഹോദരൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ വിശàµà´¦àµà´§àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.