English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 1:1
Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പൌലോസàµà´‚ തിമൊഥെയോസàµà´‚ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ സകല വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Genesis 44:7
And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´ˆ വക കാരàµà´¯à´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 7:3
His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടം വിടàµà´Ÿàµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക.
Exodus 21:24
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•à´£àµà´£àµ; പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം പലàµà´²àµ; കൈകൂ പകരം കൈ; കാലിനàµà´¨àµ പകരം കാൽ;
Matthew 26:60
but found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ വനàµà´¨àµ: ദൈവമനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പൊളിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിവാൻ എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 2:17
Then I said to them, "You see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come and let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer be a reproach."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ അവരോടàµ: യെരൂശലേം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ തീകൊണàµà´Ÿàµ വെനàµà´¤àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നാം à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഇനിയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ പണിയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 23:11
But he who is greatest among you shall be your servant.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആകേണം.
2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his territory at the River Euphrates.
രെഹോബിനàµà´±àµ† മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെർ നദീതീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോയപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഅവനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 8:8
You yourselves write a decree concerning the Jews, as you please, in the king's name, and seal it with the king's signet ring; for whatever is written in the king's name and sealed with the king's signet ring no one can revoke."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† മോതിരംകൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; രാജനാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ രാജമോതിരംകൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ രേഖയെ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ പാടിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 4:22
"When a ruler has sinned, and done something unintentionally against any of the commandments of the LORD his God in anything which should not be done, and is guilty,
ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚, ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´² കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെചàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Job 18:10
A noose is hidden for him on the ground, And a trap for him in the road.
അവനàµà´¨àµ നിലതàµà´¤àµ à´•àµà´°àµà´•àµ‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» പാതയിൽ വല ഒളിചàµà´šàµ വേകàµà´•àµà´‚.
John 20:12
And she saw two angels in white sitting, one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തലെകàµà´•à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കാൽകàµà´•à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 13:14
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പചàµà´šà´®à´¾à´‚സം അവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» .
John 8:48
Then the Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: എനികàµà´•àµ à´àµ‚തമിലàµà´²; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:43
of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലർകàµà´•àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:16
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
à´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ പേലെഗൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚വാസികൾ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Numbers 29:6
besides the burnt offering with its grain offering for the New Moon, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, as a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
അമാവാസിയിലെ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാൾതോറàµà´®àµà´³àµà´³ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവേകàµà´•àµ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 14:26
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
അവൻ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ: അതൠഒരൠà´àµ‚തം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പേടിചàµà´šàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Job 5:8
"But as for me, I would seek God, And to God I would commit my cause--
ഞാനോ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Leviticus 16:8
Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.
പിനàµà´¨àµ† അഹരോൻ യഹോവേകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠചീടàµà´Ÿàµà´‚ അസസàµà´¸àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ ചീടàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 31:5
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword, and died with him.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ താനàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† വാളിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണൠഅവനോടàµà´•àµ‚ടെ മരിചàµà´šàµ.
Revelation 11:6
These have power to shut heaven, so that no rain falls in the days of their prophecy; and they have power over waters to turn them to blood, and to strike the earth with all plagues, as often as they desire.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ മഴപെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആകാശം അടെചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ. വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലബാധകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‚മിയെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ.
Acts 15:25
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¤àµà´¯à´¾à´—à´‚ ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ നമàµà´®àµà´Ÿàµ†
2 Chronicles 9:31
Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.
പിനàµà´¨àµ† ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Job 13:16
He also shall be my salvation, For a hypocrite could not come before Him.
വഷളൻ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµŠà´°àµ à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´•àµà´‚.