English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 20:20
So they rose early in the morning and went out into the Wilderness of Tekoa; and as they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, O Judah and you inhabitants of Jerusalem: Believe in the LORD your God, and you shall be established; believe His prophets, and you shall prosper."
പിനàµà´¨àµ† അവർ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തെകàµà´•àµ‹à´µà´®à´°àµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപിൻ ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ കൃതാർàµà´¥à´°à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 8:36
Now as they went down the road, they came to some water. And the eunuch said, "See, here is water. What hinders me from being baptized?"
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† വഴിപോകയിൽ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´·à´£àµà´¡àµ» : ഇതാ വെളàµà´³à´‚ ഞാൻ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വിരോധം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 1:29
And God said, "See, I have given you every herb that yields seed which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.
à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ വിതàµà´¤àµà´³àµà´³ സസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിതàµà´¤àµà´³àµà´³ ഫലം കായികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇതാ, ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Exodus 38:17
The sockets for the pillars were bronze, the hooks of the pillars and their bands were silver, and the overlay of their capitals was silver; and all the pillars of the court had bands of silver.
തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´®à´¿à´´àµà´•àµ¾ വെളàµà´³à´¿à´ªàµŠà´¤à´¿à´žàµà´žà´µà´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 2:16
"For the LORD God of Israel says That He hates divorce, For it covers one's garment with violence," Says the LORD of hosts. "Therefore take heed to your spirit, That you do not deal treacherously."
ഞാൻ ഉപേകàµà´·à´£à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ സാഹസംകൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers,
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´à´µà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ? നീതിമാനായവനàµà´±àµ† വരവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµàµ» അറിയിചàµà´šà´µà´°àµ† അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they would not listen.
യഹോവ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംസാരിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Proverbs 31:22
She makes tapestry for herself; Her clothing is fine linen and purple.
അവൾ തനികàµà´•àµ പരവതാനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശണപടവàµà´‚ ധൂമàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ.
Deuteronomy 13:11
So all Israel shall hear and fear, and not again do such wickedness as this among you.
അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനിനàµà´¨àµ† à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവൻ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Luke 15:11
Then He said: "A certain man had two sons.
അവരിൽ ഇളയവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, വസàµà´¤àµà´µà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ വരേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പങàµà´•àµ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´¤àµ½ പകàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Colossians 3:10
and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
തനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened My ear; And I was not rebellious, Nor did I turn away.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ മറàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിൻ തിരിഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 5:9
My heart is with the rulers of Israel Who offered themselves willingly with the people. Bless the LORD!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 22:8
but the word of the LORD came to me, saying, "You have shed much blood and have made great wars; you shall not build a house for My name, because you have shed much blood on the earth in My sight.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ വളരെ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿ വലിയ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയരàµà´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´àµ‚മിയിൽ ബഹൠരകàµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:13
Then the LORD said to Moses, "Rise early in the morning and stand before Pharaoh, and say to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "Let My people go, that they may serve Me,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ നനàµà´¨ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.
à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അപമാനതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, തേജസàµà´¸à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; ബലഹീനതയിൽ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ, ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ;
Psalms 88:15
I have been afflicted and ready to die from my youth; I suffer Your terrors; I am distraught.
ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™à´³àµ† സഹിചàµà´šàµ വലഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 7:36
He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ അതിശയങàµà´™à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അവരെ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:47
For it is not a futile thing for you, because it is your life, and by this word you shall prolong your days in the land which you cross over the Jordan to possess."
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതിനാൽ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Matthew 24:26
"Therefore if they say to you, "Look, He is in the desert!' do not go out; or "Look, He is in the inner rooms!' do not believe it.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: അതാ, അവൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ഇതാ, അറകളിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 51:20
"You are My battle-ax and weapons of war: For with you I will break the nation in pieces; With you I will destroy kingdoms;
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെണàµà´®à´´àµà´µàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളെ തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 24:30
So it came to pass, when he saw the nose ring, and the bracelets on his sister's wrists, and when he heard the words of his sister Rebekah, saying, "Thus the man spoke to me," that he went to the man. And there he stood by the camels at the well.
അവൻ മൂകàµà´•àµ‚à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† കൈമേൽ വളയàµà´‚ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഇനàµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരികെ നിൽകàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:36
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, "Sit here while I go and pray over there."
പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സെബെദി à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Luke 23:20
Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടൠവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Job 32:21
Let me not, I pray, show partiality to anyone; Nor let me flatter any man.
ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പകàµà´·à´‚ പിടികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആരോടàµà´‚ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´².