English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 1:22
Ebal, Abimael, Sheba,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» നെബായോതàµà´¤àµ,
1 Corinthians 10:29
"Conscience," I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another man's conscience?
മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´² മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´¤àµà´°àµ†. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¯à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¾àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
2 Kings 10:6
Then he wrote a second letter to them, saying: 4 If you are for me and will obey my voice, take the heads of the men, your master's sons, and come to me at Jezreel by this time tomorrow. Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who were rearing them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ പേരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† വളർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ നഗരപàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up--And it shall be brought low--
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാൾ ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിഗളമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´‚;
Esther 6:8
let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.
രാജാവൠധരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ രാജവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ രാജാവൠകയറàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജകിരീടവàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 19:15
Neither will there be any work for Egypt, Which the head or tail, Palm branch or bulrush, may do.
തലയോ വാലോ പനമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµ‹ പോടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²àµ‹ നിർവàµà´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, That He may avenge Himself on His adversaries. The sword shall devour; It shall be satiated and made drunk with their blood; For the Lord GOD of hosts has a sacrifice In the north country by the River Euphrates.
à´† ദിവസം സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† വൈരികളോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വാൾ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹനനയാഗമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Ephesians 6:11
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
പിശാചിനàµà´±àµ† തനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» കഴിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¾à´¯àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Timothy 6:19
storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.
à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ തിമൊഥെയോസേ, നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപനിധികാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´¯à´¿ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿à´µà´¿à´°àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ വൃഥാലാപങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തർകàµà´•à´¸àµ‚à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ നിൽകàµà´•.
Ezekiel 44:3
As for the prince, because he is the prince, he may sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way."
à´ªàµà´°à´àµà´µàµ‹ അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവിടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിൽകൂടി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകയàµà´‚ വേണം.
Numbers 6:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When either a man or woman consecrates an offering to take the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീർവàµà´°à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ വിശേഷ വിധിയായàµà´³àµà´³ à´µàµà´°à´¤à´‚ ദീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
John 11:2
It was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
à´ˆ മറിയ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പരിമള തൈലം പൂശി തനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാൽ à´¤àµà´Ÿà´šàµà´šà´¤àµ. അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാസർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Daniel 1:16
Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മെൽസർ അവരàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ അവർ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ശാകപദാർതàµà´¥à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 4:24
Then He said, "Assuredly, I say to you, no prophet is accepted in his own country.
ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ സമàµà´®à´¤à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 6:18
Then the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tabernacle of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.
പിനàµà´¨àµ† à´µàµà´°à´¤à´¸àµà´¥àµ» സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´µàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´µàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തലമàµà´Ÿà´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ തീയിൽ ഇടേണം;
Genesis 30:20
And Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun.
ദൈവം എനികàµà´•àµ ഒരൠനലàµà´²à´¦à´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ സെബൂലൂൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Genesis 16:5
Then Sarai said to Abram, "My wrong be upon you! I gave my maid into your embrace; and when she saw that she had conceived, I became despised in her eyes. The LORD judge between you and me."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സാറായി à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസിയെ നിനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താൻ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿; യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 3:18
Now then, do it! For the LORD has spoken of David, saying, "By the hand of My servant David, I will save My people Israel from the hand of the Philistines and the hand of all their enemies."'
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ ദാവീദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµŠ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 4:18
So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
പിനàµà´¨àµ† അവരെ വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അശേഷം സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ, ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 9:5
And they were not given authority to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a man.
അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´², à´…à´žàµà´šàµà´®à´¾à´¸à´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´¨àµ അധികാരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വേദന, തേൾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³ വേദനപോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 29:10
For thus says the LORD: After seventy years are completed at Babylon, I will visit you and perform My good word toward you, and cause you to return to this place.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേലിലെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´®àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം ഞാൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Numbers 7:69
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Nehemiah 3:19
And next to him Ezer the son of Jeshua, the leader of Mizpah, repaired another section in front of the Ascent to the Armory at the buttress.
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മിസàµà´ªà´¾à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ à´à´¸àµ†àµ¼ കോണിങàµà´•à´²àµ† ആയàµà´§à´¶à´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Luke 21:26
men's hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´àµ‚ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേടിചàµà´šàµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിർജàµà´œàµ€à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
Hosea 10:11
Ephraim is a trained heifer That loves to thresh grain; But I harnessed her fair neck, I will make Ephraim pull a plow. Judah shall plow; Jacob shall break his clods."
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മരàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ മെതിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിണെകàµà´•àµà´‚; യെഹൂദാ ഉഴàµà´•à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿ ഉടെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
