English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 6:6
So Haman came in, and the king asked him, "What shall be done for the man whom the king delights to honor?" Now Haman thought in his heart, "Whom would the king delight to honor more than me?"
ഹാമാൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെ രാജാവൠഅതàµà´° അധികം ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹാമാൻ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 24:31
These also cast lots just as their brothers the sons of Aaron did, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and Levites. The chief fathers did just as their younger brethren.
അവരàµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ദാവീദൠരാജാവിനàµà´¨àµà´‚ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതതൠപിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔരോ തലവൻ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ഇളയസഹോദരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 4:28
And there you will serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.
കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ മണകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¯à´¾à´¯à´¿ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവിടെ സേവികàµà´•àµà´‚.
Daniel 3:20
And he commanded certain mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and cast them into the burning fiery furnace.
അവൻ തനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മഹാബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവെയàµà´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 15:10
and you shall bring as the drink offering half a hin of wine as an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗമായി അരഹീൻ വീഞàµà´žàµ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 14:27
To Absalom were born three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a woman of beautiful appearance.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ താമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠമകളàµà´‚ ജനിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her: "Our sister, may you become The mother of thousands of ten thousands; And may your descendants possess The gates of those who hate them."
അവർ റിബെകàµà´•à´¯àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളോടàµ: സഹോദരീ, നീ അനേകായിരമായി തീരàµà´•; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿, തനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽ കൈവശമാകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 69:18
Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Nehemiah 1:5
And I said: "I pray, LORD God of heaven, O great and awesome God, You who keep Your covenant and mercy with those who love You and observe Your commandments,
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദൈവമേ,
1 Samuel 18:24
And the servants of Saul told him, saying, "In this manner David spoke."
ശൗലിനàµà´±àµ† ദൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ദാവീദൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 24:23
"Then if anyone says to you, "Look, here is the Christ!' or "There!' do not believe it.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഇവിടെ, à´…à´²àµà´² അവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Ezekiel 26:15
"Thus says the Lord GOD to Tyre: "Will the coastlands not shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when slaughter is made in the midst of you?
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സോരിനോടൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´°à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ സംഹാരം നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´šà´¯à´¾àµ½ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Samuel 10:19
And when all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the people of Ammon anymore.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ സനàµà´§à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ. അതിൽപിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഹായം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അരാമàµà´¯àµ¼ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ..
Luke 9:13
But He said to them, "You give them something to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people."
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പിനàµà´¨àµ† അവർ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: അവരെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വീതം പനàµà´¤à´¿à´ªà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 11:14
Salah lived thirty years, and begot Eber.
ശാലഹിനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻà´à´¬àµ†à´°à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 2:25
Then he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
അവൻ അവിടംവിടàµà´Ÿàµ കർമàµà´®àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; അവിടെനിനàµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 21:22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ഗിബെയോനàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: ശൗലിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തീരàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 3:40
Let us search out and examine our ways, And turn back to the LORD;
നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നടàµà´ªàµà´ªàµ ആരാഞàµà´žàµ ശോധനചെയàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´•.
Proverbs 8:35
For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD;
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജീവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കടാകàµà´·à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:14
Cast in your lot among us, Let us all have one purse"--
നിനകàµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സമാംശം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; നമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഞàµà´šà´¿ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പറഞàµà´žà´¾àµ½;
Revelation 13:5
And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.
വമàµà´ªàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വായൠഅതിനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരവàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 39:6
Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയെ അതിനàµà´¨àµ വീടàµà´‚ ഉവർനàµà´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 33:40
Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ തെകàµà´•àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വരവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ.
Romans 8:14
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
ദൈവാതàµà´®à´¾à´µàµ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´µà´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:30
And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.
പൗലൊസൠജനസമൂഹതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².