English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 26:7
These are the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
ഇവയാകàµà´¨àµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾; അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേർ.
Psalms 27:4
One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple.
ഞാൻ യഹോവയോടൠഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനോഹരതàµà´µà´‚ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 4:8
And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
നിനàµà´±àµ† നിരോധകാലം തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ ഒരൠവശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതാ, കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:8
Bring out the blind people who have eyes, And the deaf who have ears.
à´•à´£àµà´£àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ചെവിയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ചെകിടനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» .
Numbers 7:88
And all the oxen for the sacrifice of peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, and the lambs in their first year sixty. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.
മോശെ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തിരàµà´¶à´¬àµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ.
Habakkuk 2:1
I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.
ഞാൻ കൊതàµà´¤à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാവൽകാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആവലാധിസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† എരിവോടെ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´•à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´²à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വിവാഹനിശàµà´šà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:18
The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കഠിനമായി ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Romans 11:35
"Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?"
അവനàµà´¨àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? അവനàµà´¨àµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Hebrews 4:3
For we who have believed do enter that rest, as He has said: "So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest,"' although the works were finished from the foundation of the world.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ നാമലàµà´²àµ‹ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚: “അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Judges 5:10
"Speak, you who ride on white donkeys, Who sit in judges' attire, And who walk along the road.
വെളàµà´³à´•àµà´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, പരവതാനികളിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, കാൽനടയായി പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, വർണàµà´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» !
Matthew 10:8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give.
രോഗികളെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´•àµà´·àµà´ രോഗികളെ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 41:7
So it was, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them and cast them into the midst of a pit, he and the men who were with him.
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കൂടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµà´‚ അവരെ കൊനàµà´¨àµ ഒരൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Chronicles 17:17
Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¦à´¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വിലàµà´²àµà´‚ പരിചയàµà´‚ ധരിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´‚ പേർ;
Psalms 46:8
Come, behold the works of the LORD, Who has made desolations in the earth.
വരàµà´µà´¿àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¤àµà´° ശൂനàµà´¯à´¤ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!
John 16:13
However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.
സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† സകല സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വഴിനടതàµà´¤àµà´‚; അവൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† താൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 27:13
When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their desire, putting out to sea, they sailed close by Crete.
തെകàµà´•àµ» കാറàµà´±àµ മനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´Šà´¤àµà´•à´¯à´¾àµ½ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ സാധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿, അവർ അവിടെ നിനàµà´¨àµ നങàµà´•àµ‚à´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¤ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† മറപറàµà´±à´¿ ഔടി.
2 Chronicles 2:15
Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants.
ആകയാൽ യജമാനൻ പറഞàµà´ž കോതമàµà´ªàµà´‚ യവവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ വേലകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 7:3
His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടം വിടàµà´Ÿàµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക.
Ezekiel 22:31
Therefore I have poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; and I have recompensed their deeds on their own heads," says the Lord GOD.
ആകയാൽ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപാഗàµà´¨à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."
പൗലൊസൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ കേവലം നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 23:17
And he said to him, "Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവാകàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അതൠഎനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 20:8
"Take the rod; you and your brother Aaron gather the congregation together. Speak to the rock before their eyes, and it will yield its water; thus you shall bring water for them out of the rock, and give drink to the congregation and their animals."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠവെളàµà´³à´‚ തരàµà´‚; പാറയിൽ നിനàµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Revelation 20:3
and he cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, so that he should deceive the nations no more till the thousand years were finished. But after these things he must be released for a little while.
ആയിരം ആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ ജാതികളെ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനെ അഗാധതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടെചàµà´šàµà´ªàµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ മീതെ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവനെ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ വിടേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:8
So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ അവരെ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
