English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 15:3
And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 19:11
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, and they set themselves in battle array against the people of Ammon.
ശേഷം പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അബീശായിയെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† അണിനിരനàµà´¨àµ.
1 Samuel 30:15
And David said to him, "Can you take me down to this troop?" So he said, "Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this troop."
ദാവീദൠഅവനോടàµ: à´…à´ªàµà´ªà´°à´¿à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീ വഴികാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´°à´¿à´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വഴികാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 33:7
And this he said of Judah: "Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against his enemies."
യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ. യഹോവേ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ അവനെ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡. തനàµà´±àµ† കൈകളാൽ അവൻ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ പോരàµà´¨àµà´¨àµ; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ നീ അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Peter 1:7
to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 11:42
Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him,
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ രൂബേനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശീസയàµà´Ÿàµ† മകൻ അദീനാ,
2 Chronicles 32:30
This same Hezekiah also stopped the water outlet of Upper Gihon, and brought the water by tunnel to the west side of the City of David. Hezekiah prospered in all his works.
à´ˆ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡ ഗീഹോൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേലതàµà´¤àµ† à´’à´´àµà´•àµ‚ തടàµà´¤àµà´¤àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ താഴോടàµà´Ÿàµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:37
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ രാജധാനിവിചാരകനàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ† മകനായ യോവാഹൠഎനàµà´¨ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 4:15
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam. The son of Elah was Kenaz.
യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഈരൂ, à´à´²à´¾, നായം; à´à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: കെനസàµ.
Genesis 19:22
Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; നീ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സോവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി.
Nehemiah 7:19
the sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven;
ബിഗàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ.
1 Corinthians 14:15
What is the conclusion then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the understanding. I will sing with the spirit, and I will also sing with the understanding.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാടàµà´‚; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പാടàµà´‚.
1 Corinthians 4:12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂഷണം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went across the Jordan with the king, to escort him across the Jordan.
ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ രോഗെലീമിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ, രാജാവിനെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¾àµ» അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:36
And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.
അവൻ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ അവനോടൠയോജിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിൽവെചàµà´šàµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 26:14
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the North Gate;
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിലിനàµà´±àµ† ചീടàµà´Ÿàµ ശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ അവനàµà´±àµ† മകനായി വിവേകമàµà´³àµà´³ ആലോചനകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ചീടàµà´Ÿàµ വടകàµà´•àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.
നീ പല സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´°à´¾à´¯ വിശàµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Hosea 3:5
Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God and David their king. They shall fear the LORD and His goodness in the latter days.
പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തിരഞàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവായ ദാവീദിനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Chronicles 8:1
Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ ബേലയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨à´¾à´¯ à´…à´¶àµà´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¨à´¾à´¯ അഹൂഹിനെയàµà´‚
Jeremiah 23:24
Can anyone hide himself in secret places, So I shall not see him?" says the LORD; "Do I not fill heaven and earth?" says the LORD.
ഞാൻ കാണാതവണàµà´£à´‚ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറയതàµà´¤àµ ഒളിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഞാൻ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 40:14
With whom did He take counsel, and who instructed Him, And taught Him in the path of justice? Who taught Him knowledge, And showed Him the way of understanding?
അവനെ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതയെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരോടാകàµà´¨àµà´¨àµ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Genesis 9:13
I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.
ഞാൻഎൻറെ വിലàµà´²àµ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഞാനàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളമായിരികàµà´•àµà´‚.
Acts 27:44
and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.
ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ പലകമേലàµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കരയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Judges 9:17
for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†
2 Kings 6:11
Therefore the heart of the king of Syria was greatly troubled by this thing; and he called his servants and said to them, "Will you not show me which of us is for the king of Israel?"
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കലങàµà´™à´¿; അവൻ ദൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žàµ തരികയിലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
