English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 4:26
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
ശേതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ എനോശൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. à´† കാലതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആരാധന à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Exodus 23:9
"Also you shall not oppress a stranger, for you know the heart of a stranger, because you were strangers in the land of Egypt.
പരദേശിയെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പരദേശികളായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പരദേശിയàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Timothy 1:3
As I urged you when I went into Macedonia--remain in Ephesus that you may charge some that they teach no other doctrine,
à´…à´¨àµà´¯à´¥à´¾ ഉപദേശികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവവàµà´¯à´µà´¸àµà´¥àµ†à´•àµà´•à´²àµà´² തർകàµà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ ഉതകàµà´¨àµà´¨ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¥à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വംശാവലികളെയàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ചിലരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Daniel 6:9
Therefore King Darius signed the written decree.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവൠരേഖയàµà´‚ വിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 21:18
Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry.
രാവിലെ അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമയം വിശനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ ഒരൠഅതàµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ
Numbers 10:13
So they started out for the first time according to the command of the LORD by the hand of Moses.
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 28:26
And they will dwell safely there, build houses, and plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I am the LORD their God.'
അവർ അതിൽ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; അതെ, അവർ വീടàµà´•à´³àµ† പണിതൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവരെ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Matthew 11:15
He who has ears to hear, let him hear!
കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 9:6
O enemy, destructions are finished forever! And you have destroyed cities; Even their memory has perished.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ഓർമàµà´®à´•àµ‚ടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 9:20
All the people who were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel--
അമോരàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ സകലജാതിയെയàµà´‚
1 Thessalonians 5:5
You are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ പകലിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നാം രാതàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´².
John 18:21
Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."
രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ അവർ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:34
sixty-one thousand donkeys,
à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚
John 4:21
Jesus said to her, "Woman, believe Me, the hour is coming when you will neither on this mountain, nor in Jerusalem, worship the Father.
സതàµà´¯à´¨à´®à´¸àµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ പിതാവിനെ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. തനàµà´¨àµ‡ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവൠഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 6:8
For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാശം കൊയàµà´¯àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† കൊയàµà´¯àµà´‚.
Luke 10:36
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
അവനോടൠകരàµà´£ കാണിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവനോടൠനീയàµà´‚ പോയി à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 2:46
Now so it was that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.
മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉപദേശം കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ അവരോടൠചോദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 John 2:9
He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.
വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ സഹോദരനെ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:3
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
അവനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവായ ശൽമനേസെർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; ഹോശേയ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 1:25
And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´²àµà´², à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´²àµà´², à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ നീ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 24:5
The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.
à´àµ‚മിയിലെ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മി അതിലെ നിവാസികളാൽ മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´™àµà´™à´³àµ† ലംഘിചàµà´šàµ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മറിചàµà´šàµ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:16
Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ ആർ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚? നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ആർ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚?
Acts 5:37
After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census, and drew away many people after him. He also perished, and all who obeyed him were dispersed.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം ഗലീലകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യൂദാ ചാർതàµà´¤à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ജനതàµà´¤àµ‡ തനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ ചേരàµà´µà´¾àµ» വശീകരിചàµà´šàµ; അവനàµà´‚ നശിചàµà´šàµ, അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 27:28
And they took soundings and found it to be twenty fathoms; and when they had gone a little farther, they took soundings again and found it to be fifteen fathoms.
അവർ ഈയം ഇടàµà´Ÿàµ ഇരàµà´ªà´¤àµ മാറെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±à´¯ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ പോയിടàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഈയം ഇടàµà´Ÿàµ പതിനഞàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 1:30
They would have none of my counsel And despised my every rebuke.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശാസന à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ