English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 27:9
Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ നലàµà´² കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; ഞാൻ അവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 21:18
Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry.
രാവിലെ അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമയം വിശനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ ഒരൠഅതàµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ
Mark 16:4
But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away--for it was very large.
അവർ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 49:34
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Esther 1:13
Then the king said to the wise men who understood the times (for this was the king's manner toward all who knew law and justice,
à´† സമയതàµà´¤àµ രാജമàµà´–à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ കെർശനാ, ശേഥാർ, à´…à´¦àµà´®à´¾à´¥à´¾, തർശീശàµ, മേരെസàµ, മർസെനാ, മെമൂഖാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പാർസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ മേദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠഅടàµà´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 6:29
So they said to one another, "Who has done this thing?" And when they had inquired and asked, they said, "Gideon the son of Joash has done this thing."
ഇതൠചെയàµà´¤à´¤àµ ആരെനàµà´¨àµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ, à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിദെയോൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ.
Exodus 30:38
Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people."
മണകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
John 11:25
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഒരൠനാളàµà´‚ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇതൠനീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 19:4
The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.
ജാതികൾ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ കേടàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ അവനെ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 13:3
And the word of the LORD came to me the second time, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 15:26
Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
പെകàµà´•à´¹àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 14:8
He who is to be cleansed shall wash his clothes, shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean. After that he shall come into the camp, and shall stay outside his tent seven days.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ തലയàµà´‚ താടിയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´•à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ സകല രോമവàµà´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 19:18
Then a ferryboat went across to carry over the king's household, and to do what he thought good. Now Shimei the son of Gera fell down before the king when he had crossed the Jordan.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ† ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´¾à´Ÿà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകനായ ശിമെയി യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണൠരാജാവിനോടàµ:
Genesis 9:11
Thus I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth."
ഇനി സകലജഡവàµà´‚ ജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നശികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´àµ‚മിയെ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´‡à´¨à´¿ ജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 14:10
And now, behold, the LORD has kept me alive, as He said, these forty-five years, ever since the LORD spoke this word to Moses while Israel wandered in the wilderness; and now, here I am this day, eighty-five years old.
മരàµà´àµ‚മിയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´š കാലതàµà´¤àµ യഹോവ മോശെയോടൠഈ വാകàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇതാ, താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ജീവനോടെ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿.
Luke 21:30
When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near.
à´…à´µ തളിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വേനൽ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 59:9
Therefore justice is far from us, Nor does righteousness overtake us; We look for light, but there is darkness! For brightness, but we walk in blackness!
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ൻ യായം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ ദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ അൻ ധകാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 11:6
and what He did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened its mouth and swallowed them up, their households, their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel--
അവൻ രൂബേനàµà´±àµ† മകനായ എലീയാബിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ ദാഥാനോടàµà´‚ അബീരാമിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ, à´àµ‚മി വാ പിളർനàµà´¨àµ അവരെയàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ സകലജീവികളെയàµà´‚ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µ അറിയാതàµà´¤à´µà´°àµà´‚ കാണാതàµà´¤à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿà´²àµà´² ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Matthew 23:18
And, "Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.'
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? വഴിപാടോ വഴിപാടിനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഗ പീഠമോ?
Numbers 21:18
The well the leaders sank, Dug by the nation's nobles, By the lawgiver, with their staves." And from the wilderness they went to Mattanah,
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š കിണർ; ജനശàµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെങàµà´•àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദണàµà´¡àµà´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ കിണർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿.
Ezra 10:20
Also of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah;
ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: ഹനാനി, സെബദàµà´¯à´¾à´µàµ.
Leviticus 14:32
This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing."
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 22:25
"If you lend money to any of My people who are poor among you, you shall not be like a moneylender to him; you shall not charge him interest.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµ പണം വായàµà´ª കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ പൊലികടകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനോടൠപലിശ വാങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 11:16
And after the Levites left, those from all the tribes of Israel, such as set their heart to seek the LORD God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ യെഹൂദാരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാമിനെ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 29:25
Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying: You have sent letters in your name to all the people who are at Jerusalem, to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ യെരൂശലേമിലെ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സെഫനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ സകലപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പേരàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അയചàµà´š à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½: