English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 23:4
And he shall be like the light of the morning when the sun rises, A morning without clouds, Like the tender grass springing out of the earth, By clear shining after rain.'
ദൈവà´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» , മേഘമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´°àµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ; മഴെകàµà´•àµ പിമàµà´ªàµ സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» .
Leviticus 19:18
You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ ഇണ ചേർകàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വയലിൽ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿à´¤àµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ വക സാധനം കലർനàµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 105:34
He spoke, and locusts came, Young locusts without number,
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³à´¨àµà´‚ അനവധിയായി വനàµà´¨àµ,
Exodus 22:24
and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ വിധവമാരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™àµ¾ അനാഥരàµà´®à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´‚.
Ezekiel 40:38
There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.
അവിടെ ഒരൠഅറ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവർ ഹോമയാഗം à´•à´´àµà´•àµà´‚.
Exodus 36:34
He overlaid the boards with gold, made their rings of gold to be holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
പലകകൾ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അവയàµà´Ÿàµ† വളയങàµà´™àµ¾ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Hebrews 6:5
and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നലàµà´² വചനവàµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ¼ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½
Psalms 119:32
I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ à´“à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 18:23
Then Zedekiah the son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek, and said, "Which way did the spirit from the LORD go from me to speak to you?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെനയനയàµà´Ÿàµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ മീഖായാവെ ചെകിടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´à´¤àµ വഴിയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 7:5
Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.
നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ ദനàµà´¤à´—ോപàµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ ബാതàµà´¤àµ റബàµà´¬àµ€à´‚ വാതിൽകàµà´•à´²àµ‡ à´•àµà´³à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മൂകൂ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെയàµà´³àµà´³ ലെബാനോൻ ഗോപàµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 20:12
"Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•.
Proverbs 22:29
Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.
à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´‚; നീചനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവൻ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Philippians 2:11
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
à´Žà´²àµà´²à´¾ നാവàµà´‚ “യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµâ€à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Luke 10:11
"The very dust of your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.'
à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´† നാളിൽ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:9
And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a great name, like the name of the great men who are on the earth.
നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേർ പോലെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പേർ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 12:17
And the dragon was enraged with the woman, and he went to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.
മഹാസർപàµà´ªà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ, ദൈവകലàµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണലിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Numbers 12:9
So the anger of the LORD was aroused against them, and He departed.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ മറഞàµà´žàµ.
Luke 22:67
"If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will by no means believe.
അവൻ അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Proverbs 16:28
A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» വഴകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´àµ‡à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:3
But Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, "You shall not see my face unless your brother is with you.'
അതിനàµà´¨àµ യെഹൂദാ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:10
Then adorn yourself with majesty and splendor, And array yourself with glory and beauty.
നീ മഹിമയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ അണിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•. തേജസàµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Leviticus 17:16
But if he does not wash them or bathe his body, then he shall bear his guilt."
വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദേഹം à´•à´´àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 25:2
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel, and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. And he was shearing his sheep in Carmel.
കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠമാവോനàµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹാ ധനികനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ മൂവായിരം ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´‚ ആയിരം കോലാടàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:10
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† മകൾ റാഹേലിനെയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ കണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 3:7
If he offers a lamb as his offering, then he shall offer it before the LORD.
ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† വഴിപാടായിടàµà´Ÿàµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.