English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Peter 3:2
that you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
വിശàµà´¦àµà´§ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž വചനങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» തനàµà´¨ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ലേഖനം à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരമാർതàµà´¥à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:39
He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).
അവൻ അവരോടàµ: വനàµà´¨àµ കാണàµà´®à´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടം അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പതàµà´¤à´¾à´‚മണി നേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:8
"Oh, that I might have my request, That God would grant me the thing that I long for!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· സാധിചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! à´Žà´¨àµà´±àµ† വാഞàµà´› ദൈവം എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
2 Chronicles 26:13
And under their authority was an army of three hundred and seven thousand five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
അവരàµà´Ÿàµ† അധികാരതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ രാജാവിനെ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» മഹാവീരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ മൂനàµà´¨àµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´³àµà´³ ഒരൠസൈനàµà´¯à´‚ബലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠഗലീലയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലദീനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 23:14
And David stayed in strongholds in the wilderness, and remained in the mountains in the Wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God did not deliver him into his hand.
ദാവീദൠമരàµà´àµ‚മിയിലെ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ താമസിചàµà´šàµ. സീഫൠമരàµà´àµ‚മയിയിലെ മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ; ഇകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൗൽ അവനെ തിരഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം അവനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Exodus 37:14
The rings were close to the frame, as holders for the poles to bear the table.
മേശ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» വളയങàµà´™àµ¾ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 12:32
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also."
നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 9:18
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight.
കാഴàµà´šà´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ ചോദികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 6:5
And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ചിതറികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 2:14
Then Abner said to Joab, "Let the young men now arise and compete before us." And Joab said, "Let them arise."
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ യോവാബിനോടàµ: ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ കളികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 23:4
And he shall be like the light of the morning when the sun rises, A morning without clouds, Like the tender grass springing out of the earth, By clear shining after rain.'
ദൈവà´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» , മേഘമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´°àµà´¯àµ‹à´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ; മഴെകàµà´•àµ പിമàµà´ªàµ സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´àµ‚മിയിൽ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» .
Genesis 41:30
but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land.
അതൠകഴിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വരàµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´† à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. പിൻ വരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ അതികഠിനമായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤ അറിയാതെയായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 11:31
And Terah took his son Abram and his grandson Lot, the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, his son Abram's wife, and they went out with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan; and they came to Haran and dwelt there.
തേരഹൠതൻറെ മകനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹാരാൻറെ മകനായ തൻറെ പൗതàµà´°àµ»à´²àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൻറെ മകനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ മരàµà´®à´•à´³à´¾à´¯ സാറായിയെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ കൽദയരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഊരിൽനിനàµà´¨àµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ»à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ ഹാരാൻവരെ വനàµà´¨àµ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 8:56
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ. സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 16:7
On that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the LORD:
à´…à´¨àµà´¨àµ, à´† ദിവസം തനàµà´¨àµ‡, ദാവീദൠആസാഫàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ നിയമിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 7:36
On the plates of its flanges and on its panels he engraved cherubim, lions, and palm trees, wherever there was a clear space on each, with wreaths all around.
അതിനàµà´±àµ† താങàµà´™àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അതതിൽ ഇടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ കെരൂബàµ, സിംഹം ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† രൂപം à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തോരണപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊതàµà´¤à´¿.
Judges 6:2
and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the children of Israel made for themselves the dens, the caves, and the strongholds which are in the mountains.
മിദàµà´¯à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» മേൽ ആധികàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´—à´¹àµà´µà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ശരണമാകàµà´•à´¿.
2 Samuel 6:8
And David became angry because of the LORD's outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day.
യഹോവ ഉസàµà´¸à´¯àµ† ഛേദിചàµà´š ഛേദംനിമിതàµà´¤à´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പേരെസàµ-ഉസàµà´¸à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ. അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 8:4
What is man that You are mindful of him, And the son of man that You visit him?
മർതàµà´¯à´¨àµ† നീ ഓർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚?
Job 35:7
If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?
നീ നീതിമാനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?
Deuteronomy 25:14
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഇളപàµà´ªà´µàµà´®à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 15:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´°à´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´¸àµà´°à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:24
These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
ഇവ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠചെയàµà´¤àµ, മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കീർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.