English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 13:11
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."
തനàµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Matthew 13:39
The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.
à´•à´³ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അതൠവിതെചàµà´š ശതàµà´°àµ പിശാചàµ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµ ലോകാവസാനം;
Joshua 10:41
And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.
യോശàµà´µ കാദേശൠബർനàµà´¨àµ‡à´¯à´®àµà´¤àµ½ à´—à´¸àµà´¸à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഗിബെയോൻ വരെയàµà´‚ ഗോശെൻ ദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 20:8
But they rebelled against Me and would not obey Me. They did not all cast away the abominations which were before their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I said, "I will pour out My fury on them and fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.'
അവരോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•à´¯àµ‹ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¬à´¿à´‚ബങàµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²; ആകയാൽ ഞാൻ : മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവരിൽ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Hosea 2:5
For their mother has played the harlot; She who conceived them has behaved shamefully. For she said, "I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my linen, My oil and my drink.'
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ ലജàµà´œ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; എനികàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´µàµà´‚ ശണവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ പാനീയവàµà´‚ തരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ പോകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 37:18
"And when the children of your people speak to you, saying, "Will you not show us what you mean by these?'--
ഇതിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Leviticus 10:10
that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean,
à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ മലിനവàµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വകതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is translated, "My God, My God, why have You forsaken Me?"
അരികെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 6:36
And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ വരിയàµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവരിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പണിതàµ.
Genesis 13:8
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ എൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പിണകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; നാം സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 31:26
And Laban said to Jacob: "What have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like captives taken with the sword?
ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒളിചàµà´šàµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വാളാൽ പിടിചàµà´šà´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 6:55
They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding common-lands.
അവർകàµà´•à´²àµà´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണതàµ--അവർകàµà´•àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 24:8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, à´’à´®àµà´ªà´¤àµà´®à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ ദിവസവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Mark 6:9
but to wear sandals, and not to put on two tunics.
à´°à´£àµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 9:20
And he shall snatch on the right hand And be hungry; He shall devour on the left hand And not be satisfied; Every man shall eat the flesh of his own arm.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´µàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 13:1
Then as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, see what manner of stones and what buildings are here!"
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´—àµà´°àµ‹, ഇതാ, à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ, à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പണി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion but of peace, as in all the churches of the saints.
ദൈവം കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമലàµà´² സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമതàµà´°àµ‡.
Luke 8:14
Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണതോ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പോയി à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ സംസാരà´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ ഞെരàµà´™àµà´™à´¿ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ ഫലം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
Ecclesiastes 7:12
For wisdom is a defense as money is a defense, But the excellence of knowledge is that wisdom gives life to those who have it.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഒരൠശരണം, à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ ഒരൠശരണം; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജീവനെ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതതàµà´°àµ‡ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശേഷത.
Luke 23:27
And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.
ഒരൠവലിയ ജനസമൂഹവàµà´‚ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വിലപിചàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ അനേകം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 19:18
Then the Syrians fled before Israel; and David killed seven thousand charioteers and forty thousand foot soldiers of the Syrians, and killed Shophach the commander of the army.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാമàµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി; ദാവീദൠഅരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ തേരാളികളെയàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; സേനാപതിയായ ശോഫകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 26:11
As a dog returns to his own vomit, So a fool repeats his folly.
നായി ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂഢൻ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Exodus 37:16
He made of pure gold the utensils which were on the table: its dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring.
മേശമേലàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¾à´¯ തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´µà´¾àµ» ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Exodus 9:7
Then Pharaoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.
ഫറവോൻ ആളയചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 4:39
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.
അവൻ അവളെ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´œàµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ† ശാസിചàµà´šàµ; അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿; അവൾ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.