English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 19:30
Then Lot went up out of Zoar and dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar. And he and his two daughters dwelt in a cave.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ലോതàµà´¤àµ സോവർ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; സോവരിൽ പാർപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Ecclesiastes 6:1
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതിനàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:16
Then the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Nahum 1:6
Who can stand before His indignation? And who can endure the fierceness of His anger? His fury is poured out like fire, And the rocks are thrown down by Him.
അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ആർ നിലകàµà´•àµà´‚? അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ആർ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ തീപോലെ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨àµ; പാറകൾ അവനാൽ പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 8:5
Why has this people slidden back, Jerusalem, in a perpetual backsliding? They hold fast to deceit, They refuse to return.
യെരൂശലേമിലെ à´ˆ ജനമോ ഇടവിടാതàµà´¤ പിനàµà´®à´¾à´±àµà´±à´®à´¾à´¯à´¿ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വഞàµà´šà´¨ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 1:51
Hadad died also. And the chiefs of Edom were Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,
Acts 13:5
And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.
സലമീസിൽ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവവചനം അറിയിചàµà´šàµ. യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:22
Do not be afraid, you beasts of the field; For the open pastures are springing up, And the tree bears its fruit; The fig tree and the vine yield their strength.
വയലിലേ മൃഗങàµà´™à´³àµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ പചàµà´šà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വൃകàµà´·à´‚ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 5:22
Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ രെഫായീംതാഴàµà´µà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ പരനàµà´¨àµ.
Psalms 95:8
"Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness,
ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, മെരീബയിലെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മസàµà´¸à´¾à´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Ruth 1:15
And she said, "Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരി തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 12:11
Though Gilead has idols--Surely they are vanity--Though they sacrifice bulls in Gilgal, Indeed their altars shall be heaps in the furrows of the field.
ഗിലെയാദàµà´¯àµ¼ നീതികെടàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവർ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ കാളകളെ ബലികഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവരàµà´Ÿàµ† ബിലപീഠങàµà´™àµ¾ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ കൽകൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a deep mourning of the Egyptians." Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯àµ¼ ഗോരെൻ -ആതാദിലെ വിലാപം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മഹാവിലാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആബേൽ-മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി; അതൠയോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:2
of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
ഫീനെഹാസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഗേർശോം; ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ദാനീയേൽ; ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹതàµà´¤àµ‚à´¶àµ;
1 Chronicles 20:1
It happened in the spring of the year, at the time kings go out to battle, that Joab led out the armed forces and ravaged the country of the people of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab defeated Rabbah and overthrew it.
പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ യോവാബൠസൈനàµà´¯à´¬à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ† വളഞàµà´žàµ. ദാവീദോ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ‡ താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യോവാബൠരബàµà´¬à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 11:11
Therefore thus says the LORD: "Behold, I will surely bring calamity on them which they will not be able to escape; and though they cry out to Me, I will not listen to them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ഒരനർതàµà´¥à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´‚:
1 Corinthians 14:14
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹ അഫലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 6:10
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Isaiah 45:25
In the LORD all the descendants of Israel Shall be justified, and shall glory."'
യഹോവയിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´•à´´àµà´‚
Proverbs 20:8
A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സകലദോഷതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പേറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:15
so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.
രോഗികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† നിഴൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ വലàµà´²à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚മേൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഥികളിൽ വിരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚.
Exodus 16:5
And it shall be on the sixth day that they shall prepare what they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആറാം ദിവസം അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരടàµà´Ÿà´¿ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Matthew 12:16
Yet He warned them not to make Him known,
തനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joel 2:14
Who knows if He will turn and relent, And leave a blessing behind Him--A grain offering and a drink offering For the LORD your God?
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനികàµà´•àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ആർകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚?
