English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 27:6
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയേൂടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
കെരീയോതàµà´¤àµ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™àµ¾ കീഴടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മോവാബിലെ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയംപോലെയാകàµà´‚.
Daniel 1:14
So he consented with them in this matter, and tested them ten days.
അവൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ ദിവസം അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 28:17
When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; ചിലരോ സംശയിചàµà´šàµ.
Proverbs 22:9
He who has a generous eye will be blessed, For he gives of his bread to the poor.
ദയാകടാകàµà´·à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അഗതികàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 6:9
In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.
നിങàµà´™àµ¾ ഈവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡;
2 Corinthians 5:6
So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ പരദേശികൾ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:8
And their dead bodies will lie in the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
അവരàµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സൊദോം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ മഹാനഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഥിയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† ശവം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Mark 10:6
But from the beginning of the creation, God "made them male and female.'
സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‹ ദൈവം അവരെ ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Revelation 7:12
saying: "Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be to our God forever and ever. Amen."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚; ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 88:6
You have laid me in the lowest pit, In darkness, in the depths.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ താണ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ആഴങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 9:3
Then the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is lame in his feet."
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലàµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യോനാഥാനàµà´±àµ† ഒരൠമകൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സീബാ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 78:9
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
ആയàµà´§à´‚ ധരിചàµà´š വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 8:22
And he brought the second ram, the ram of consecration. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,
അവൻ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ കൈവെചàµà´šàµ.
2 Peter 3:14
Therefore, beloved, looking forward to these things, be diligent to be found by Him in peace, without spot and blameless;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ഇവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† കറയàµà´‚ കളങàµà´•à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കാണàµà´®à´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ† à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 26:14
for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.
അവനàµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ മാടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വളരെ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനോടൠഅസൂയ തോനàµà´¨à´¿.
Judges 5:24
"Most blessed among women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Blessed is she among women in tents.
കേനàµà´¯à´¨à´¾à´‚ ഹേബേരിൻ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´‚ യായേലോ നാരീജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¾, കൂടാരവാസിനീജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¾.
Ezra 8:33
Now on the fourth day the silver and the gold and the articles were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest, and with him was Eleazar the son of Phinehas; with them were the Levites, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui,
നാലാം ദിവസം à´žà´™àµà´™àµ¾ à´† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഊരീയാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെരേമോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവനോടൠകൂടെ ഫീനെഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യോസാബാദàµ, ബിനàµà´¨àµ‚വിയàµà´Ÿàµ† മകനായ നോവദàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 70:2
Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt.
എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ അപമാനം à´àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 14:35
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,
അവിടതàµà´¤àµ† ജനങàµà´™àµ¾ അവൻ ആരെനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആളയചàµà´šàµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:26
I would have said, "I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,"
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ ജയംകൊണàµà´Ÿàµ; യഹോവയലàµà´² ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികൾ തെറàµà´±à´¾à´¯à´¿ വിചാരികàµà´•à´¯àµà´‚ ശതàµà´°àµ എനികàµà´•àµ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
2 Kings 10:22
And he said to the one in charge of the wardrobe, "Bring out vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out vestments for them.
അവൻ വസàµà´¤àµà´° വിചാരകനോടàµ: ബാലിനàµà´±àµ† സകലപൂജകനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 1:8
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
കൂശൠനിമàµà´°àµ‹à´¦à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ à´àµ‚മിയിൽ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വീരനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 28:3
(Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
നീ ദൈവà´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ--നീ ദാനീയേലിലàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ അറിയാതവണàµà´£à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരഹസàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²;
1 Kings 3:21
And when I rose in the morning to nurse my son, there he was, dead. But when I had examined him in the morning, indeed, he was not my son whom I had borne."
രാവിലെ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´²à´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അടിയൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠമരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; വെളിചàµà´šà´®à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അടിയൻ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അതൠഅടിയൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š à´•àµà´žàµà´žà´²àµà´².