English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 90:2
Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ അനാദിയായàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 20:4
May He grant you according to your heart's desire, And fulfill all your purpose.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ അവൻ നിനകàµà´•àµ നലàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 10:14
Therefore tumult shall arise among your people, And all your fortresses shall be plundered As Shalman plundered Beth Arbel in the day of battle--A mother dashed in pieces upon her children.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ഒരൠകലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശൽമാൻ ബേതàµà´¤àµ-അർബàµà´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കോടàµà´Ÿà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നാശം വരàµà´‚; അവർ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 119:8
I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ആചരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അശേഷം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Acts 13:34
And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: "I will give you the sure mercies of David.'
ഇനി à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതവണàµà´£à´‚ അവൻ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ : ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§ കൃപകെള ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 9:34
While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.
മേഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» , ഇവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Psalms 68:9
You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary.
ദൈവമേ, നീ ധാരാളം മഴ പെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 8:16
Then the people went out and brought them and made themselves booths, each one on the roof of his house, or in their courtyards or the courts of the house of God, and in the open square of the Water Gate and in the open square of the Gate of Ephraim.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം ചെനàµà´¨àµ ഒരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീർവàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിൽകàµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Samuel 14:5
Then the king said to her, "What troubles you?" And she answered, "Indeed I am a widow, my husband is dead.
രാജാവൠഅവളോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´µàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žà´¤àµ: അടിയൻ ഒരൠവിധവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 5:23
"Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water.
അവൻ ശാപകരമായ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ശാപകരമായ വെളàµà´³à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚;
2 Samuel 17:18
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom. But both of them went away quickly and came to a man's house in Bahurim, who had a well in his court; and they went down into it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവരെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അറിവൠകൊടàµà´¤àµà´¤àµ. ആകയാൽ അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വേഗം പോയി ബഹàµà´°àµ€à´®à´¿àµ½ ഒരൠആളàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറി; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകിണറàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അതിൽ ഇറങàµà´™à´¿.
Acts 22:11
And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
à´† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£àµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ നടതàµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Amos 5:15
Hate evil, love good; Establish justice in the gate. It may be that the LORD God of hosts Will be gracious to the remnant of Joseph.
നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´® à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ നനàµà´® ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; പകàµà´·àµ‡ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ യോസേഫിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണികàµà´•àµà´‚.
Genesis 13:5
Lot also, who went with Abram, had flocks and herds and tents.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെവനàµà´¨ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 25:20
Isaac was forty years old when he took Rebekah as wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan Aram, the sister of Laban the Syrian.
തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ റിബെകàµà´•à´¾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ.
Proverbs 24:27
Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.
വെളിയിൽ നിനàµà´±àµ† വേല ചെയàµà´•; വയലിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚à´•; പിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† വീടൠപണിയàµà´•.
Matthew 22:14
"For many are called, but few are chosen."
വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അനേകർ; തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚.
Ezekiel 40:24
After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚; അതിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ അവൻ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അളനàµà´¨àµ.
Jeremiah 17:21
Thus says the LORD: "Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യാതൊരൠചàµà´®à´Ÿàµà´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ കൂടി à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
Ezekiel 20:33
"As I live," says the Lord GOD, "surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 11:47
to distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten."'
വകതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചലനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകല ജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ ഇഴയàµà´¨àµà´¨ ജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:22
Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from Kabzeel, who had done many deeds. He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.
à´•à´¬àµà´¸àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവàµà´‚ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ അവൻ മോവാബിലെ അരീയേലിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സംഹരിചàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഹിമകാലതàµà´¤àµ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 21:5
But if the servant plainly says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാസൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½
John 12:33
This He said, signifying by what death He would die.
ഇതൠതാൻ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മരണവിധം സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Daniel 3:7
So at that time, when all the people heard the sound of the horn, flute, harp, and lyre, in symphony with all kinds of music, all the people, nations, and languages fell down and worshiped the gold image which King Nebuchadnezzar had set up.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സകലവംശങàµà´™à´³àµà´‚ കാഹളം, à´•àµà´´àµ½, തംബàµà´°àµ, à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚, വീണ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലവിധ വാദàµà´¯à´¨à´¾à´¦à´µàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സകലവംശങàµà´™à´³àµà´‚ ജാതികളàµà´‚ à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വീണൠനെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠനിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¬à´¿à´‚ബതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.