English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 26:6
Also to Shemaiah his son were sons born who governed their fathers' houses, because they were men of great ability.
അവനàµà´±àµ† മകനായ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:24
"You shall not offer to the LORD what is bruised or crushed, or torn or cut; nor shall you make any offering of them in your land.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Samuel 23:14
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠദàµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകാവൽപടàµà´Ÿà´¾à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 20:8
These were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ഇവർ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 41:11
By this I know that You are well pleased with me, Because my enemy does not triumph over me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ജയഘോഷം കൊളàµà´³à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:1
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 18:8
Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, "Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the LORD in Shiloh."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദേശം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോയവരോടൠയോശàµà´µ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇവിടെ ശീലോവിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 11:2
When pride comes, then comes shame; But with the humble is wisdom.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Corinthians 11:32
In Damascus the governor, under Aretas the king, was guarding the city of the Damascenes with a garrison, desiring to arrest me;
ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ† അരേതാരാജാവിനàµà´±àµ† നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ, ദമസàµà´•à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† കാവൽ വെചàµà´šàµ കാതàµà´¤àµ.
Matthew 19:5
and said, "For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായി തീരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Kings 1:18
So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about it.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അദോനീയാവൠരാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 21:4
He asked life from You, and You gave it to him--Length of days forever and ever.
അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ജീവനെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; നീ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 6:3
The vestibule in front of the sanctuary of the house was twenty cubits long across the width of the house, and the width of the vestibule extended ten cubits from the front of the house.
ആലയമായ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മണàµà´¡à´ªà´‚ ആലയവീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:64
Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീണàµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ വിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 6:47
Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പടകൠകടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ താൻ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ കരയിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, But a foolish son is the grief of his mother.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨à´¾à´¯ മകൻ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¹àµ‡à´¤àµà´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:18
Therefore not even the first covenant was dedicated without blood.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ കൂടാതെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´².
Jeremiah 36:2
"Take a scroll of a book and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.
നീ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµàµ¾ മേടിചàµà´šàµ, ഞാൻ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ സകലജാതികളെയàµà´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
Matthew 11:21
"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
“കോരസീനേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; ബേതàµà´¤àµ സയിദേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ സോരിലàµà´‚ സീദോനിലàµà´‚ നടനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿à´²àµà´‚ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:12
And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. And they were all with one accord in Solomon's Porch.
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ പല അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ നടനàµà´¨àµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ശലോമോനàµà´±àµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടിവരിക പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Nahum 3:14
Draw your water for the siege! Fortify your strongholds! Go into the clay and tread the mortar! Make strong the brick kiln!
നിരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ കോരികàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; ചെളിയിൽ ചെനàµà´¨àµ കളിമണàµà´£àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´•; ഇഷàµà´Ÿà´•à´¯à´šàµà´šàµ പിടികàµà´•!
Exodus 3:14
And God said to Moses, "I AM WHO I AM." And He said, "Thus you shall say to the children of Israel, "I AM has sent me to you."'
അതിനàµà´¨àµ ദൈവം മോശെയോടàµ: ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 14:8
And the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൊദോംരാജാവàµà´‚ ഗൊമോരാരാജാവàµà´‚ ആദàµà´®à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ സെബോയീംരാജാവàµà´‚ സോവർ à´Žà´¨àµà´¨ ബേലയിലെ രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സിദàµà´§àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ
Ezekiel 23:14
But she increased her harlotry; She looked at men portrayed on the wall, Images of Chaldeans portrayed in vermilion,
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചായിലàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†,
Jeremiah 51:64
Then you shall say, "Thus Babylon shall sink and not rise from the catastrophe that I will bring upon her. And they shall be weary."' Thus far are the words of Jeremiah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബാബേൽ ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠപൊങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം. ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾.