English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Thessalonians 1:12
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¿ സൽഗàµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലതാലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 12:30
Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.
à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ പാപഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; ജനം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദാൻ വരെ ചെനàµà´¨àµ.
Ezekiel 38:21
I will call for a sword against Gog throughout all My mountains," says the Lord GOD. "Every man's sword will be against his brother.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നേരെ വാളെടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വാൾ അവനവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 55:8
"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളàµà´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 12:30
For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.
അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതോടàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Job 34:7
What man is like Job, Who drinks scorn like water,
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരാളàµà´£àµà´Ÿàµ‹? അവൻ പരിഹാസതàµà´¤àµ† വെളàµà´³à´‚പോലെ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Judges 9:41
Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.
അബീമേലെൿ അരൂമയിൽ താമസിചàµà´šàµ; സെബൂൽ ഗാലിനെയàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശെഖേമിൽ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 12:44
And at the same time some were appointed over the rooms of the storehouse for the offerings, the firstfruits, and the tithes, to gather into them from the fields of the cities the portions specified by the Law for the priests and Levites; for Judah rejoiced over the priests and Levites who ministered.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´‚ നടതàµà´¤à´¿; സംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Daniel 10:9
Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Proverbs 28:14
Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.
à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ; ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Daniel 1:8
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's delicacies, nor with the wine which he drank; therefore he requested of the chief of the eunuchs that he might not defile himself.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാനീയേൽ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ, തനികàµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 43:28
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മലിനമാകàµà´•à´¿, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ഉനàµà´®àµ‚ലനാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 41:22
"Let them bring forth and show us what will happen; Let them show the former things, what they were, That we may consider them, And know the latter end of them; Or declare to us things to come.
സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ അവർ കാണിചàµà´šàµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നാം വിചാരിചàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´µà´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നമàµà´®àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
3 John 1:3
For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ, നീ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറകയാൽ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 21:19
You shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, "Thus says the LORD: "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.'
നീ അവനോടàµ: നീ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദികàµà´•à´¨àµà´¨àµ. നായàµà´•àµà´•àµ¾ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നകàµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവനോടൠപറക.
Genesis 28:2
Arise, go to Padan Aram, to the house of Bethuel your mother's father; and take yourself a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•.
Zechariah 11:12
Then I said to them, "If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain." So they weighed out for my wages thirty pieces of silver.
ഞാൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂലി തരàµà´µà´¿àµ» ; ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ തരേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂലിയായി à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ തൂകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
John 9:38
Then he said, "Lord, I believe!" And he worshiped Him.
ഉടനെ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
John 11:30
Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼, മറിയ വേഗം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ കരവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Romans 3:4
Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written: "That You may be justified in Your words, And may overcome when You are judged."
“നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവം സതàµà´¯à´µà´¾àµ» , സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ വരൂ.
Jeremiah 22:3
Thus says the LORD: "Execute judgment and righteousness, and deliver the plundered out of the hand of the oppressor. Do no wrong and do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, nor shed innocent blood in this place.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿, കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ† പീഡകനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; പരദേശിയോടàµà´‚ അനാഥനോടàµà´‚ വിധവയോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരികയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 55:6
Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near.
യഹോവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവനെ അൻ വേഷിപàµà´ªà´¿àµ» â€; അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµàµ» പോൾ അവനെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€
Exodus 5:6
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Šà´´à´¿à´¯ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Zephaniah 1:4
"I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests--
ഞാൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാലിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പൂജാരികളàµà´Ÿàµ† പേരിനെയàµà´‚
Jeremiah 51:28
Prepare against her the nations, With the kings of the Medes, Its governors and all its rulers, All the land of his dominion.
മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശാധിപതിമാരàµà´‚ സകല à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലദേശകàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ജാതികളെ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;