English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 13:25
Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which is before Rabbah,
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം യസേരàµà´‚ ഗിലെയാദിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´³àµà´³ അരോവേർവരെ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാതിദേശവàµà´‚;
Jeremiah 9:26
Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all who are in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart."
സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 2:11
For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ ഇനàµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:24
When he was gone, a lion met him on the road and killed him. And his corpse was thrown on the road, and the donkey stood by it. The lion also stood by the corpse.
അവൻ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വഴിയിൽ ഒരൠസിംഹം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ശവം വഴിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, à´•à´´àµà´¤ അതിനàµà´±àµ† അരികെ നിനàµà´¨àµ; സിംഹവàµà´‚ ശവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ നിനàµà´¨àµ.
Jeremiah 21:5
I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´—àµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 1:6
Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.
ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശം നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 15:20
You and your household shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD chooses.
യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിനെ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Judges 10:13
Yet you have forsaken Me and served other gods. Therefore I will deliver you no more.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇനി ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 28:23
Give ear and hear my voice, Listen and hear my speech.
ചെവി തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 1:26
And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതെനàµà´¤àµ? ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ ഉപദേശം; അവൻ അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറങàµà´™àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 13:13
Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.
ആകയാൽ നാം അവനàµà´±àµ† നിനàµà´¦ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•.
Joshua 6:9
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while the priests continued blowing the trumpets.
ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ കാഹളം à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ; ശേഷമàµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ കാഹളം ഊതികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Matthew 12:7
But if you had known what this means, "I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
യാഗതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², à´•à´°àµà´£à´¯à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡, ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;
ഇരàµà´³à´¿à´²àµà´‚ മരണനിഴലിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šàµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† സമാധാനമാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 13:3
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
നീ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† നാം ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠഅടയാളമോ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®àµ‹ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´ž അടയാളമോ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®àµ‹ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
1 Corinthians 14:18
I thank my God I speak with tongues more than you all;
നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ അധികം ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 13:28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was a son-in-law of Sanballat the Horonite; therefore I drove him from me.
യോയാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഹോരോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 7:14
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
പെരàµà´¨à´¾àµ¾ പാതി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Acts 25:24
And Festus said: "King Agrippa and all the men who are here present with us, you see this man about whom the whole assembly of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying out that he was not fit to live any longer.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, ഇവിടെ വനàµà´¨àµ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സമൂഹം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഇവിടെയàµà´‚ വെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ ജീവനോടെ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Song of Solomon 2:9
My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall; He is looking through the windows, Gazing through the lattice.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» ചെറàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കലകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ; ഇതാ, അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മതിലകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കിളിവാതിലൂടെ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഉളിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:10
Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin;
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യെദയാവàµà´‚ യെഹോയാരീബàµà´‚ യാഖീനàµà´‚
Hebrews 3:8
Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness,
“ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ പരീകàµà´·à´¾à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Joshua 21:37
Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities;
യഹàµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കെദേമോതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ മേഫാതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Numbers 21:10
Now the children of Israel moved on and camped in Oboth.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔബോതàµà´¤à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Zechariah 5:9
Then I raised my eyes and looked, and there were two women, coming with the wind in their wings; for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.
ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ചിറകിൽ കാറàµà´±àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ പെരàµà´žàµà´žà´¾à´±à´¯àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´à´«à´¯àµ† പൊകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.