English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 8:15
And he said: "Blessed be the LORD God of Israel, who spoke with His mouth to my father David, and with His hand has fulfilled it, saying,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠതിരàµà´µà´¾à´¯àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ തൃകàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Exodus 2:12
So he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.
അവൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ മണലിൽ മറവàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 21:6
then his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door, or to the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him forever.
യജമാനൻ അവനെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കതകിനàµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ സൂചികൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാതൠകàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´³à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ദാസനായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 97:11
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
നീതിമാനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉദികàµà´•àµà´‚.
Matthew 15:10
When He had called the multitude to Himself, He said to them, "Hear and understand:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† അരികെ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ .
2 Chronicles 26:3
Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ പതിനാറൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെഖൊലàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവൾ യെരൂശലേംകാരതàµà´¤à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 18:21
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾: യെരീഹോ, ബേതàµà´¤àµ-ഹൊഗàµà´³, à´à´®àµ†à´•àµ-കെയെരീഹോ, ബേതàµà´¤àµ-ഹെഗàµà´³, à´à´®àµ†à´•àµ-കെസീസàµ,
1 Kings 8:9
Nothing was in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ അവരോടൠനിയമം ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ഹോരേബിൽ വെചàµà´šàµ അതിൽ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
Psalms 50:7
"Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, your God!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, കേൾകàµà´•; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚: ദൈവമായ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:22
by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.
ആണ കൂടാതെയലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശേഷമേറിയ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 1:34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley;
അമോർയàµà´¯àµ¼ ദാൻ മകàµà´•à´³àµ† തികàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´³àµà´³à´¿ മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറàµà´±à´¿; താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´µà´¾àµ» അവരെ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nahum 1:4
He rebukes the sea and makes it dry, And dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither, And the flower of Lebanon wilts.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´šàµà´šàµ വറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സകലനദികളെയàµà´‚ വരടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ബാശാനàµà´‚ കർമàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരളàµà´¨àµà´¨àµ; ലെബാനോനàµà´±àµ† à´ªàµà´·àµà´ªà´‚ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:25
For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
1 Samuel 25:38
Then it happened, after about ten days, that the LORD struck Nabal, and he died.
പതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ നാബാലിനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 44:19
When they go out to the outer court, to the outer court to the people, they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall not sanctify the people.
അവർ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനതàµà´¤àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤ സമയം ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´£àµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേറെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Micah 7:15
"As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them wonders."
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ കാലതàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവനെ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 6:16
Now as the ark of the LORD came into the City of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and whirling before the LORD; and she despised him in her heart.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖൾ കിളിവാതിലിൽകൂടി നോകàµà´•à´¿, ദാവീദൠരാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 31:14
I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the LORD."
ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 2:19
When Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.
ഹൂർ ഊരിയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Šà´°à´¿ ബെസലേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Haggai 1:3
Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,
ഹഗàµà´—ായി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 10:9
So I went to the angel and said to him, "Give me the little book." And he said to me, "Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."
ഞാൻ ദൂതനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´† ചെറàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ തരàµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇതൠവാങàµà´™à´¿ തിനàµà´¨àµà´•; അതൠനിനàµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿à´¨àµ† കൈപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വായിൽ തേൻ പോലെ മധàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 36:5
Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying: "What the tribe of the sons of Joseph speaks is right.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി തനàµà´¨àµ‡.
Luke 19:39
And some of the Pharisees called to Him from the crowd, "Teacher, rebuke Your disciples."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, നിനàµà´±àµ† ശീഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിലകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 20:35
I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, "It is more blessed to give than to receive."'
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† സാഹായികàµà´•à´¯àµà´‚, വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´¤à´¾àµ» പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:28
saying, "Did we not strictly command you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Man's blood on us!"
à´ˆ നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേശികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³àµ‹ യെരൂശലേമിനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപദേശംകൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
