English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 39:29
And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,' says the Lord GOD."
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Timothy 6:10
For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.
നീയോ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അതൠവിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¿ നീതി, à´à´•àµà´¤à´¿, വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, à´•àµà´·à´®, സൗമàµà´¯à´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´•.
Psalms 119:97
Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.
[മേം] നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚; ഇടവിടാതെ അതൠഎനàµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 11:8
The righteous is delivered from trouble, And it comes to the wicked instead.
നീതിമാൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» അവനàµà´¨àµ പകരം à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:11
And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.
വലിയ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´•à´¾à´´àµà´šà´•à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ മഹാ ലകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Jeremiah 31:13
"Then shall the virgin rejoice in the dance, And the young men and the old, together; For I will turn their mourning to joy, Will comfort them, And make them rejoice rather than sorrow.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¤àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ മാറàµà´±à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സങàµà´•à´Ÿà´‚പോകàµà´•à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hosea 7:12
Wherever they go, I will spread My net on them; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them According to what their congregation has heard.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വല അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വീശàµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† താഴെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 12:22
And you shall take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. And none of you shall go out of the door of his house until morning.
ഈസോപàµà´ªàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഒരൠകെടàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿ à´•à´¿à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´•àµà´•à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തേകàµà´•àµ‡à´£à´‚; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വെളàµà´•àµà´•àµà´‚വരെ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരàµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´°àµà´¤àµ.
Matthew 15:39
And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകിൽ കയറി മഗദാദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Judges 18:7
So the five men departed and went to Laish. They saw the people who were there, how they dwelt safely, in the manner of the Sidonians, quiet and secure. There were no rulers in the land who might put them to shame for anything. They were far from the Sidonians, and they had no ties with anyone.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´…à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലയീശിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; അവിടതàµà´¤àµ† ജനം സീദോനàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµˆà´°à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യാതൊരൠകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ദേശതàµà´¤àµ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ സീദോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അകലെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ സംസർഗàµà´—à´µàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 2:11
Then Hiram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 4 Because the LORD loves His people, He has made you king over them.
സോർരാജാവായ ഹൂരാം ശലോമോനàµà´¨àµ: യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ.
Acts 7:23
"Now when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel.
അവനàµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµ തികയാറായപàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ കാണേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿àµ½ തോനàµà´¨à´¿.
Luke 23:48
And the whole crowd who came together to that sight, seeing what had been done, beat their breasts and returned.
കാണàµà´®à´¾àµ» കൂടി വനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറതàµà´¤à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 5:5
And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.
അവൻ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലകളിലàµà´‚ ഇടവിടാതെ നിലവിളിചàµà´šàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചതെചàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Leviticus 21:17
"Speak to Aaron, saying: "No man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may approach to offer the bread of his God.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ അംഗഹീനനായവൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
Romans 6:18
And having been set free from sin, you became slaves of righteousness.
പാപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ നീതികàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚.
Proverbs 8:21
That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries.
ഞാൻ നീതിയàµà´Ÿàµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതകളിലàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:30
the men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one;
രാമകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഗേബകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 73:21
Thus my heart was grieved, And I was vexed in my mind.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Matthew 28:8
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി à´•à´²àµà´²à´± വിടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠഅവരെ എതിരെറàµà´±àµ:
Genesis 29:29
And Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as a maid.
തനàµà´±àµ† മകൾ റാഹേലിനàµà´¨àµ ലാബാൻ തനàµà´±àµ† ദാസി ബിൽഹയെ ദാസിയായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 59:15
So truth fails, And he who departs from evil makes himself a prey. Then the LORD saw it, and it displeased Him That there was no justice.
സതàµà´¯à´‚ കാണാതെയായി; ദോഷം വിടàµà´Ÿà´•à´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കവർâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ൻ യായം ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 33:17
A horse is a vain hope for safety; Neither shall it deliver any by its great strength.
ജായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´° à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† ബലാധികàµà´¯à´‚മെകാണàµà´Ÿàµ അതൠവിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joel 1:18
How the animals groan! The herds of cattle are restless, Because they have no pasture; Even the flocks of sheep suffer punishment.
മൃഗങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ മേചàµà´šàµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ആടàµà´•àµ¾ ദണàµà´¡à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 10:7
And when all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; then the Philistines came and dwelt in them.
അവർ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശൗലàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ വനàµà´¨àµ അവയിൽ പാർതàµà´¤àµ.