English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 10:10
I will also bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no more room is found for them.
ഞാൻ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽനിനàµà´¨àµ അവരെ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ലെബാനോനിലേകàµà´•àµà´‚ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടം പോരാതെവരàµà´‚.
Psalms 66:17
I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠകൊണàµà´Ÿàµ അവനോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:6
"I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.
നീ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവരെ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:28
Entreat the LORD, that there may be no more mighty thundering and hail, for it is enough. I will let you go, and you shall stay no longer."
യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯ ഇടിയàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ മതി. ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; ഇനി താമസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 21:1
The king shall have joy in Your strength, O LORD; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
യഹോവേ, രാജാവൠനിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:25
Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´µà´¾à´³à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 15:28
And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 9:29
So He said to them, "This kind can come out by nothing but prayer and fasting."
à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ ജാതി à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 18:27
Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» താൻ ചെയàµà´¤ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 24:9
I will deliver them to trouble into all the kingdoms of the earth, for their harm, to be a reproach and a byword, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
ഞാൻ അവരെ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അനർതàµà´¥à´µàµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ശാപവാകàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Job 5:26
You shall come to the grave at a full age, As a sheaf of grain ripens in its season.
തകàµà´• സമയതàµà´¤àµ à´•à´±àµà´±à´•àµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ പൂർണàµà´£à´µà´¾àµ¼à´¦àµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 14:4
Then I will harden Pharaoh's heart, so that he will pursue them; and I will gain honor over Pharaoh and over all his army, that the Egyptians may know that I am the LORD." And they did so.
ഫറവോൻ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ†à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ കഠിനമാകàµà´•àµà´‚. ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫറവോനിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 89:7
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be held in reverence by all those around Him.
ദൈവം വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:25
And there was a great famine in Samaria; and indeed they besieged it until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and one-fourth of a kab of dove droppings for five shekels of silver.
അവർ ശമർയàµà´¯à´¯àµ† വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവിടെ മഹാകàµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ഒരൠകഴàµà´¤à´¤àµà´¤à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ കാൽകബൠപàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¾à´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ വരെ വിലകയറി.
2 Samuel 23:6
But the sons of rebellion shall all be as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലനീചനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ എറിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കൈകൊണàµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´®àµà´³àµà´³àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 4:13
And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
അവനàµà´¨àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; സകലവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നഗàµà´¨à´µàµà´‚ മലർനàµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ കാർയàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
2 Chronicles 25:17
Now Amaziah king of Judah asked advice and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ യേഹൂവിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാശിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: വരിക, നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Acts 20:26
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:59
Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഒരൠമണി നേരം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾à´±àµ† വേറൊരàµà´µàµ» : ഇവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; ഇവൻ ഗലീലകàµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിഷàµà´•àµ¼à´·à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 19:12
So Michal let David down through a window. And he went and fled and escaped.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മീഖൾ ദാവീദിനെ കിളിവാതിൽകൂടി ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Micah 3:9
Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വളെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 10:16
This was done three times. And the object was taken up into heaven again.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; ഉടനെ പാതàµà´°à´‚ തിരികെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Joshua 22:3
You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ കാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:14
"This is the law when a man dies in a tent: All who come into the tent and all who are in the tent shall be unclean seven days;
കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മരിചàµà´šà´¾à´²àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ: à´† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart--These, O God, You will not despise.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനസàµà´¸àµ; തകർനàµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´±àµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയതàµà´¤àµ†, ദൈവമേ, നീ നിരസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².