English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 78:49
He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ തനàµà´±àµ† കോപാഗàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ രോഷവàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ അയചàµà´šàµ; അനർതàµà´¥à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠഗണതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 10:5
the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers, and his entryway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.
അവനàµà´±àµ† മേശയിലെ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 22:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Corinthians 11:4
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† തലയെ അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 6:18
And you, by all means abstain from the accursed things, lest you become accursed when you take of the accursed things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ശപഥംചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാപവàµà´‚ അനർതàµà´¥à´µàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ വസàµà´¤àµà´µàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തൊടാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 34:18
Is it too little for you to have eaten up the good pasture, that you must tread down with your feet the residue of your pasture--and to have drunk of the clear waters, that you must foul the residue with your feet?
നിങàµà´™àµ¾ നലàµà´² മേചàµà´šàµ½ മേഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മേചàµà´šà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തെളിഞàµà´ž വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† കാൽകൊണàµà´Ÿàµ കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പോരായോ?
2 Chronicles 29:28
So all the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
ഉടനെ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼ പാടàµà´•à´¯àµà´‚ കാഹളകàµà´•à´¾àµ¼ à´Šà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:4
"This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വേല à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 3:20
"Why is light given to him who is in misery, And life to the bitter of soul,
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജീവനàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Genesis 27:16
And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
അവൾ കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† തോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കൈകളàµà´‚ രോമമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പൊതിഞàµà´žàµ.
Matthew 18:11
For the Son of Man has come to save that which was lost.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 6:5
For in death there is no remembrance of You; In the grave who will give You thanks?
മരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഓർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ ആർ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Exodus 20:26
Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ കാണാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» നീ അതിങàµà´•àµ½ പടികളാൽ കയറരàµà´¤àµ.
1 John 4:5
They are of the world. Therefore they speak as of the world, and the world hears them.
അവർ ലൗകികനàµà´®à´¾àµ¼ ആകയാൽ ലൗകികമായതൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകം അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:18
Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; തനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അവൻ കഠിനനാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 13:11
And Samuel said, "What have you done?" Saul said, "When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ചിതറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š അവധികàµà´•àµ നീ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿àµ½ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
2 Samuel 15:9
And the king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.
രാജാവൠഅവനോടàµ: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Deuteronomy 28:19
"Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 9:9
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he spoke thus: "Come, let us go to the seer"; for he who is now called a prophet was formerly called a seer.)
പണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ദർശകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ദർശകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ.--
Joshua 8:5
Then I and all the people who are with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them.
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സകലജനവàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടàµà´‚.
Jonah 1:3
But Jonah arose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോനാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാഫോവിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, തർശീശിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠകപàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തർശീശിലേകàµà´•àµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അതിൽ കയറി.
Job 37:21
Even now men cannot look at the light when it is bright in the skies, When the wind has passed and cleared them.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാറàµà´±àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതിനെ തെളിവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:27
And from the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the bases of the veil: one hundred sockets from the hundred talents, one talent for each socket.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ വീതം നൂറൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿ ചെലവായി.
Mark 5:33
But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
അവൻ അവളോടàµ: മകളേ, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോയി ബാധ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 2:8
(for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised also worked effectively in me toward the Gentiles),
à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š കൃപ അറിഞàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തൂണàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ കേഫാവàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ അവർ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ എനികàµà´•àµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ തനàµà´¨àµ.