English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 15:24
Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
ശൗൽ ശമൂവേലിനോടàµ: ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´‚ ലംഘിചàµà´šàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:11
The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it:
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആജàµà´ž കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¦àµ‚തികൾ വലിയോരൠഗണമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 23:1
Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah.
സാറെകàµà´•àµ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ വയസàµà´¸àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ: ഇതൠസാറയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚.
1 Kings 18:11
And now you say, "Go, tell your master, "Elijah is here"'!
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യജമാനനോടàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 4:14
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
“സെബൂലൂൻ ദേശവàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഗലീലയàµà´‚.â€
Daniel 8:14
And he said to me, "For two thousand three hundred days; then the sanctuary shall be cleansed."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ അവനോടàµ: à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠസനàµà´§àµà´¯à´¯àµà´‚ ഉഷസàµà´¸àµà´‚ തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡; പിനàµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Acts 14:17
Nevertheless He did not leave Himself without witness, in that He did good, gave us rain from heaven and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴയàµà´‚ ഫലപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ കാലങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരികയàµà´‚ ആഹാരവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ നലàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ തരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Proverbs 24:19
Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 15:3
For a long time Israel has been without the true God, without a teaching priest, and without law;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´µàµà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 14:6
Then Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us. For nothing restrains the LORD from saving by many or by few."
യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ à´ˆ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²à´¾à´‚; പകàµà´·àµ† യഹോവ നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അധികംകൊണàµà´Ÿàµ‹ à´…à´²àµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 13:10
Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകയാൽ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 29:46
And they shall know that I am the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the LORD their God.
അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Esther 1:7
And they served drinks in golden vessels, each vessel being different from the other, with royal wine in abundance, according to the generosity of the king.
വിവിധാകൃതിയിലàµà´³àµà´³ പൊൻ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; രാജവീഞàµà´žàµà´‚ രാജപദവികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ധാരാളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 15:36
Indeed they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything you hear."
അവിടെ അവരോടൠകൂടെ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീമാസàµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 44:20
And we said to my lord, "We have a father, an old man, and a child of his old age, who is young; his brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.'
അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യജമാനനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജനിചàµà´š ഒരൠമകനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ; അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 60:5
Then you shall see and become radiant, And your heart shall swell with joy; Because the abundance of the sea shall be turned to you, The wealth of the Gentiles shall come to you.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം പിടെചàµà´šàµ വികസികàµà´•àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനം നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേരàµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† സൻ പതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚
Isaiah 30:21
Your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.
നിങàµà´™àµ¾ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വഴി ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ, ഇതിൽ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ വാകàµà´•àµ പിറകിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 36:8
Now the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations which he did, and what was found against him, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah. Then Jehoiachin his son reigned in his place.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ അവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¾à´¯ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. അവനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോയാഖീൻ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Acts 25:21
But when Paul appealed to be reserved for the decision of Augustus, I commanded him to be kept till I could send him to Caesar."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പൗലൊസൠചകàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¤à´¿à´°àµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† വിധികàµà´•à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´à´¯à´‚ചൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¾àµ½ കൈസരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനെ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 14:13
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, for he dwelt by the terebinth trees of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner; and they were allies with Abram.
à´“à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ»à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ. അവൻഎശàµà´•àµà´•àµ‹à´²à´¿àµ»à´±àµ†à´¯àµà´‚ ആനേരിൻറെയàµà´‚ സഹോദരനായി അമോർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മമàµà´°àµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† തോപàµà´ªà´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤à´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:2
And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അതൠതനàµà´±àµ† നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Zephaniah 3:17
The LORD your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing."
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനായി നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവൻ നിങàµà´•àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became David's servants, and brought tribute. So the LORD preserved David wherever he went.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ അരാമിൽ കാവലàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരാമàµà´¯à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ അവനàµà´¨àµ ജയം നലàµà´•à´¿.
John 6:68
But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ ആരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´‚? നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
Proverbs 17:18
A man devoid of understanding shakes hands in a pledge, And becomes surety for his friend.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ജാമàµà´¯à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.