English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 18:22
when a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not happen or come to pass, that is the thing which the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠയഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അതൠസàµà´µà´¯à´‚കൃതമായി സംസാരിചàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡; അവനെ പേടികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Romans 1:10
making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ആരാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿.
3 John 1:2
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¸àµà´–മായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 8:6
Furthermore He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary? Now turn again, you will see greater abominations."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ഇവിടെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മഹാമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഇതിലàµà´‚ വലിയ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† നീ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 119:88
Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth.
നിനàµà´±àµ† ദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 13:1
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
യൊരോബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അബീയാവൠയെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Psalms 80:11
She sent out her boughs to the Sea, And her branches to the River.
അതൠകൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµ† നദിവരെയàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:5
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Ezekiel 36:6
"Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains, the hills, the rivers, and the valleys, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I have spoken in My jealousy and My fury, because you have borne the shame of the nations."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ മലകളോടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തോടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµ† വഹിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:14
Now Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men also, saying, "Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints,
ആദാംമàµà´¤àµ½ à´à´´à´¾à´®à´¨à´¾à´¯ ഹനോകàµà´•àµà´‚ ഇവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Chronicles 6:7
Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;
മെരായോതàµà´¤àµ അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Malachi 2:6
The law of truth was in his mouth, And injustice was not found on his lips. He walked with Me in peace and equity, And turned many away from iniquity.
നേരàµà´³àµà´³ ഉപദേശം അവനàµà´±àµ† വായിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടൠഅവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; സമാധാനമായàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടനàµà´¨àµ പലരെയàµà´‚ അകൃതàµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿;
Ezekiel 18:3
"As I live," says the Lord GOD, "you shall no longer use this proverb in Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നിങàµà´™àµ¾ ഇനി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´ˆ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµ പറവാൻ ഇടവരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Samuel 23:3
The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: "He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» പാറ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† നീതിമാനായി à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ,
Joshua 24:7
So they cried out to the LORD; and He put darkness between you and the Egyptians, brought the sea upon them, and covered them. And your eyes saw what I did in Egypt. Then you dwelt in the wilderness a long time.
അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വെചàµà´šàµ കടൽ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവരെ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´±à´¿à´¯ കാലം മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 1:13
And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words.
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´•à´°à´®à´¾à´¯ വാകàµà´•àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Genesis 35:21
Then Israel journeyed and pitched his tent beyond the tower of Eder.
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´à´¦àµ†àµ¼à´—ോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:48
Then the heavens and the earth and all that is in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north," says the LORD.
ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിനാശകനàµà´®à´¾àµ¼ അതിലേകàµà´•àµ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 31:15
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies, And from those who persecute me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലഗതികൾ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 109:27
That they may know that this is Your hand--That You, LORD, have done it!
യഹോവേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ഇതൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 22:44
"You have also delivered me from the strivings of my people; You have kept me as the head of the nations. A people I have not known shall serve me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കലഹങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, ജാതികൾകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തലവനാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അറിയാതàµà´¤ ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:25
for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children--
ഹാഗർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµ അറബിദേശതàµà´¤àµ സീനായàµà´®à´²à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ† യെരൂശലേമിനോടൠഒകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അടിമയിലലàµà´²àµ‹ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Kings 24:6
So Jehoiakim rested with his fathers. Then Jehoiachin his son reigned in his place.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚തോടàµà´®àµà´¤àµ½ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിവരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽരാജാവൠപിടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠപിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 107:23
Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters,
à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടിയവർ, പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ¼,
Deuteronomy 24:13
You shall in any case return the pledge to him again when the sun goes down, that he may sleep in his own garment and bless you; and it shall be righteousness to you before the LORD your God.
അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ ഉറങàµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പണയം നീ അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനകàµà´•àµ നീതിയായിരികàµà´•àµà´‚.
